14. (1.14) 14

14. (1.14) 14

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 27 мар 2011, 23:50

De gens esclaue, chansons, chants & requestes
Captifs par Princes & Seigneur aux prisons.
A l'aduenir par idiots sans testes,
Seront receus par diuins oraisons.


1: Рабы станут петь песни, гимны и требовать,
Чтобы выпустили из тюрем заключенных туда Принцами и Господами.
В будущем безголовыми идиотами
Их будут считать в божественных проповедях.

2: И, распевая песни удалые и гимны, потребуют рабы,
Чтобы освободили из застенков всех ввергнутых туда Хозяевами.
Анафему на головы безумцев пошлют попы.
Но легче оттого не станет.

3: Песни, сказания и жалобы славянского народа,
Заключенного принцами и правителем в тюрьмы,
В будущем безголовыми идиотами
Будут восприняты как Божественные откровения.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 577
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Re: 14. (1.14) 14

Номер сообщения:#2  Сообщение виктор медведев » 17 сен 2013, 10:03

Dante писал(а):Принцами и Господами

В переводе М. В. Адамчика, пишется - Принцами и Дворянами- . Почему?
виктор медведев
 
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 03 сен 2013, 08:32

Re: 14. (1.14) 14

Номер сообщения:#3  Сообщение виктор медведев » 17 сен 2013, 10:19

виктор медведев писал(а): Принцами и Дворянами-

Если это так, то этот катрен можно отнести к России.
виктор медведев
 
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 03 сен 2013, 08:32

Re: 14. (1.14) 14

Номер сообщения:#4  Сообщение виктор медведев » 17 сен 2013, 10:25

виктор медведев писал(а):В переводе М. В. Адамчика, пишется - Принцами и Дворянами- . Почему?

Невольники станут напевать арии, песни и призывать,
Чтобы выпустили из острогов арестованных туда принцами и дворянами.
В дальнейшем бестолковыми кретинами
Их будут называть в святых проповедях.
виктор медведев
 
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 03 сен 2013, 08:32

Re: 14. (1.14) 14

Номер сообщения:#5  Сообщение Vivat » 19 сен 2013, 11:21

виктор медведев писал(а):Невольники станут напевать арии, песни и призывать,
Чтобы выпустили из острогов арестованных туда принцами и дворянами.
В дальнейшем бестолковыми кретинами
Их будут называть в святых проповедях.

Чем то напоминает "Pussy Riot."...!
Цивилизация – это топор разрушения, и чем выше цивилизация, тем острее топор.
Аватара пользователя
Vivat
 
Сообщения: 930
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:35
Откуда: Воронеж


Вернуться в Центурия I



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron