15. (2.15) 115

15. (2.15) 115

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 28 мар 2011, 22:37

Vn peu deuant monarque trucide,
Castor Pollux en nef, astre crinite,
L'erain public par terre & mer vuide,
Pise, ast, Ferrare, Turin, terre interdicte.


1: Незадолго до того, как будет убит монарх,
Кастор и Поллукс на корабле /неф/, бородатое светило,
Общественная казна /?/ опустошена [нашествиями] с суши и с моря,
Пиза, ACT, Феррара, Турин станут запретной землёй.

2: Незадолго до убийства короля пребывали
На нефе Кастор и Поллукс, светило бородатое при них.
Набегами разорена народная казна,
Запретною землею станут Пиза, Феррара и Турин.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия II



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0