Faux a l'estang, ioint vers le Sagittaire.
En son haut auge de l'exaltation
Peste, famine, mort de main militaire,
Le Siecle approcher de renouation.

1:Коса в Пруду, вместе /направлены/ к Стрельцу,
В его высоком ложе - волнение.
Чума, голод, смерть от вооруженной руки.
Век приближается к своему обновлению.

2: Коса вдруг найдена в Пруду, они направлены к Стрельцу
Волнение в его высоком ложе.
Чума, смерть, голод от руки вооруженной.
То старый век близится к обновленью.

3: Коса в пруду направлена к Стрельцу
В своем высоком ложе экзальтации.
Бедствия, голод, смерть от военных сил.
Век приближается к обновлению.

Согласно оригиналу, http://www.propheties.it/no/prima%20centuria/c1q16.htm имеем:

Faulx a l'estang joinct vers le Sagitaire
En son hault AVGE de l'exaltation,
Peste, famine, mort de main militaire:
Le siecle approche de renovation.

Коса к олову присоединена в Стрельце,
В своём высоком ЛОЖЕ экзальтации,
Чума, голод, смерть от военной руки:
Век приближается к обновлению.

Первые две строки дают астрономические данные для датировки. Предлог "vers" может означать не только направление (как обычно думают переводчики), но и местоположение. Коса (серп)- символ Сатурна, в то время как олово считалось в алхимии металлом Юпитера. Таким образом, первая строка поэтически обозначает соединение Сатурна и Юпитера в Стрельце. К сожалению, требуется вставка одной буквы "i": "estang" -> "estaing". В противном случае получаем, "коса в пруду" (т.е. Сатурн в Водолее), но уже непонятно, как связаны Водолей и Стрелец. Исследователь Брендамур считал, что наборщик текста работал под диктовку, поэтому иногда встречаются опечатки в словах трудно различимых на слух. В период 1555-2242 гг Сатурн и Юпитер соединяются в Стрельце только 4 раза: в декабре 1603, в октябре 1663, в январе 1723, в ноябре 1782. Вторая строка характеризует место соединения: оно происходит вблизи "высокого ложа экзальтации", т.е. некоего экстремума. Орбиты планет действительно имеют свои экстремумы, поскольку они не вполне строго лежат в плоскости эклиптики. Для Сатурна прохождение через экстремум (максимум северной широты) повторяется через 29,5 лет. Этот максимум находится в Весах, т.е. через один знак от Стрельца. И наконец, последняя строка: «век приближается к обновлению». С одной стороны, это напоминает фразу из Письму Генриху, «1792 год будут полагать обновлением века». С другой стороны, имеем похожий катрен Ц1К54: «два оборота злого серпоносца произведут перемену власти и веков», 1555+2*29,5=1614. В итоге, имеет смысл выделить две наиболее вероятные даты: 1603 и 1782 годы. Первая дата наиболее близка к максимуму широты Сатурна, и также к точке отсчёта 1606, указанной в Письме Генриху. Вторая дата близка к «обновлению века» согласно Письму Генриху.

Добавлю про "высокое ложе экзальтации" Сатурна (то есть в моей трактовке про максимум его широты). В новейшей истории Сатурн находился в "ложе экзальтации" в такие годы:
1865 - убит президент США А.Линкольн,
1894 - умер император России Александр III,
1924 - умер В.И.Ленин,
1953 - умер И.В.Сталин,
1982 - умер Л.И.Брежнев,
2012 - ?
Действительно, весьма гадкая конфигурация.

С другой стороны, конечно, коль скоро слово "пруд" так или иначе присутствует, от него уже никуда не деться. И числовые расклады с его участием касаются общей проблемы соотношения случайного и закономерного. Выяснение исходного желания предсказателя, исходных смыслов - более узкая и конкретная тема. Но так или иначе, мы постоянно сталкиваемся с проблемой, что вероятно Нострадамус хотел сказать что-то одно, а получилось у него другое.

Каждый понимает, что рыбак рыбака - видит издалека. Врача лучше всего поймёт врач, строителя - строитель, и т. д. И так же, поэта, пророка и медика Нострадамуса лучше всего поймёт тот, кто покажет у себя наличие тех же качеств - умения писать пророческие стихи, и отметиться в медицинской деятельности. Но это так, общее примечание, но и оно сыграет свою роль в своё время.
Согласно же обсуждаемого здесь катрена 1.16, могу сказать:
Нострадамус в Центуриях писал про "deux classes une", и согласно этому в одном слове - может быть зашифровано два. И когда мы видим слово непереводимое, то это именно про такой случай. И если Центурии дошли до нас в таком виде, значит, Бог так хотел.
И согласно данному Нострадамусом правилу, слово estang может быть расчленено на два:
1 est-etang - быть водоёму, жить пруду
2 sng-tan - снг-кора, снг-дубьё(дубы)
3 и просто etang
И все возможные вариации.
А то, что СНГ может иметь место, показывает и катрен со словом Esclauonie = Esclavon-nie. Nie - спряжение глагола nier - отрицать, отвергать, оспаривать, не признавать.... Esclavon - Старо-славянский язык. Отсюда можно утверждать и доказать, что Славяне отмечены в центуриях, и именно во времена СНГ.

Sagittaire - можно перевести и как Трава, а в Библии трава - это растения, не дающие никаких плодов. То есть, тут обозначен человек, ведущий себя, как бесполезное людям растение. Например, сегодня это всем знакомый гомосексуалист Гундяев , выставляющий себя христианином и патриархом, но не выполняющий Заветы Христовы, что уже доказано



Кроме того, слово Faulx прямо указывает на сходство с немецким Faul - Гнилой, Плохой, Ленивый, а последняя буква x означает ещё и множественное число- Гнилые, ..., хотя это и не обязательно важно, ведь Ностр совершенно игнорировал мужской-женский род, мн-ед число, и прочие правила речи. Например, пророк мог написать нечто подобное - "Он начать успеть прийти называли работала", что можно перевести "Он придёт и объяснит работу".
Sagitaire - можно принять и за Sa-guitare - Его-гитара....

Ver - Червь. Vers - Черви. Кроме того, что это предлог "с", а так же, и стихи.

Hault - haut-halte – верховного-остановка, houle – зыбь, волнение =громкое волнение, Aula – большой зал, большая аудитория. Haut-ult(нем) – Шкура-в последний день месяца, hau(нем) – удар, лесосека,
Таким образом данный катрен может иметь вид:

Гнилые в пруду объединят стихи Стрельца(Его-гитара),
После звучания верховного-аудитория ЖЕРНОВОВ необузданных:
-или-Через звук удара- в последний день месяца ЛОТОК возведения на папский престол:
Ругань, голодовка, угасание оттуда руки воинственной,
Мира приближается возрождение.


Пруд - вода стоячая, затхлая, как наши нынешние греховодники церковные. Кто же является ЖЕРНОВАМИ? Данный человек станет известен, и это неизбежно. И когда он станет известен, то это и будет ожидаемый Мессия, который погасит рост дебилов, умеющих уповать только на оружие, как обычные бандиты гос-уровня. Народ, уповающий на оружие - ведёт войну против Бога, как ведёт её "патриарх" РПЦ Гундяев.


Есть в Центуриях и глагол conuertir(convertir) с различными спряжениями. Этот глагол среди прочих значений означает и - обращать в другую веру. То есть, человек будет показывать, что и как надо делать(призывая Бога), чтобы жить счастливо. Но это общее значение.
А дополнительно для переводчиков-любителей, это слово даёт и такое значение - изменение грамматических характеристик слова. А это значит, что любое слово можно при необходимости трансформировать в другое. Например, "стол" может означать и глагол "столоваться", и прилагательное "столовый".


И самое интересное.
Есть в Центуриях слова ne и né (нет - и рождённый). По условиям deux classes une одну любую букву в слове можно игнорировать. И любая фраза с этими словами может звучать, как например ne passera - не придёт, и эта же фраза - рождённый придёт. Два, диаметрально противоположных направления. Дескать, каждому - своё.

Кроме всего прочего Deux classes vne можно перевести:

--Совсем немного оценят однажды…
--Дом №2 даст оценку единственную…
--Дом №2 оценит 1 канал ТВ…
--Два класса единственного…
--Двое дадут оценку одному…
--Двое распределяют одного…
--Два классифицировано одним…
--Два занесут в списки одинокого…
--Два занятия одинокого..
--Два конца заключения одинокого…
--une – 1 канал ТВ, 1 полоса газеты


Часто встречающееся слово naitre - родиться, возникать, зарождаться..., может быть показано и так:
naira – деньги Нигерии, aitre – монастырский двор, церковное кладбище, = деньги церкви, nat-aitre – национальное кладбище. И отсюда понятно, что появление ожидаемого Мессии произойдёт только с участием Православной церкви, или как Ностр намекает - церковного кладбища.

Таким образом, вариантов перевода много, но все они сработают каждый по-своему, и с разными людьми. Желаю удачи.
А подробнее о приходе Мессии можно прочесть здесь http://mort-11.narod.ru/messia.htm

С уважением к энтузиастам, не потерявшим надежду,

Евгений Гусев

Думаю, что Коса это смерть. Пруд, водолей обозначает воду. Получается, " Смерть в воде". В тоже время Водолей и Стрелец можно определить, как знаки Зодиака, что применимо к любому месяцу года. К примеру, в этом месяце 0.1.2015. Коса в Водолее 20, 21числа, вместе обращены к Стрельцу 16,17 числа. Значит в эти числа возможно беспокойство связанное со смертью в воде.

виктор кузьмич писал(а):вместе обращены к Стрельцу 16,17 числа. Значит в эти числа возможно беспокойство связанное со смертью в воде.

Скорее это будет 18, так как 118 - число смерти.

виктор кузьмич писал(а):Думаю, что Коса это смерть.

- Когда то я задумался, а правильно ли мы понимаем слово "смерть", ну скажем так - в обыденном её значении? Вот возьмём для примера взрослого человека (с обычной точки зрения живого) и приглядимся к нему повнимательней. И что мы увидим? Куда делся например тот смешной карапуз, которого вроде совсем недавно возили в коляске и с которым все сусюкались? Или тот озорной мальчишка - жизнерадостный и беззаботный школьник? И где тот юноша, стоящий на жизненном распутье? Вот именно этих "смертей" мы в обыденной жизни и не замечаем...

- Аналогичные рассуждения встретил я и в романе Ирины - "Эстафета да Винчи". К сожалению не могу их процитировать, т.к. у меня нет электронной версии этой книги. Но если Ирина сочтёт это нужным, то предоставит их.

- И вот вчера обнаружил те же идеи у Виктора Пелевина в его рассказе "Зелёная Коробочка":

"...Да, смерть - это прекращение существования человека. Но вот вопрос - где проходит реальная граница между жизнью и смертью? В какой временной точке ее искать? Тогда ли, когда в бессознательном теле останавливается сердце? Тогда ли, когда исчезает сознание? Ведь личности после этого уже не существует. Тогда ли, когда, пропитываясь окружающим нас ядом, трансформируется душа, и на месте одного человека постепенно вызревает другой? Ведь при этом исчезает прежняя личность. Тогда ли, когда ребенок становится юношей? Юноша - взрослым? Взрослый - стариком? Старик - трупом? Не является ли слово "смерть" обозначением того, что непрерывно происходит с нами в жизни? Не является ли жизнь умиранием, а смерть - его концом? И вот еще - нельзя ли сказать, что событие, в сущности, происходит тогда, когда становится необратимым?..."

- Так существует ли "смерть" на самом деле? Или же происходит только смена "форм", именуемая как:

"трансформация"..?

13 Аркан ТАРО: "Смерть"

Анзор писал(а): Так существует ли "смерть" на самом деле? Или же происходит только смена "форм", именуемая как:
"трансформация"..?

Жизнь - это затяжной прыжок, который мы уже обсуждали на странице Ирины.