2. (2.2) 102

2. (2.2) 102

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 28 мар 2011, 22:43

La teste bleue fera la teste blanche
Autant de mal que France a fait leur bien,
Mort a l'anthenne, grand pendu sur la branche,
Quand des prins siens le Roy dira combien.

1: Голубая голова причинит белой голове
Столько же зла, сколько Франция им сделала добра,
Умерший в Антене, великий человек будет подвешен на ветке,
Когда Король скажет, сколько его /людей, близких/ он взял [в плен].

2: Белой голове столько ж зла причинит
Голубая, сколько Франция им сделала добра.
Умерший в Антене, он на ветке повиснет,
Узнав, сколько Королём взято в плен его людей
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия II



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0