29. (1.29) 29

29. (1.29) 29

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 27 мар 2011, 23:39

Quand le poisson terrestre, & aquatique
Par forte vague au grauier sera mis,
Sa forme estrange, suaue & horrifique,
Par mer aux murs bien tost les ennemys. A iij


1: Рыба, которая живёт в воде и на земле,
Огромной волной будет выброшена на берег,
Форма её, странная, привлекательная и ужасная.
Вскоре с моря к стенам [города] подойдут враги.

2: Волной огромной выбросит на берег рыбу,
Живущую на суше и в воде.
Вид её, равно дивный и ужасный, все взоры привлечёт,
Но вскоре с моря ко граду подойдут враги.

3: Когда рыба, живущая на земле и воде,
Будет выброшена на берег сильной волной,
Ее странная форма, приятная и ужасающая,
Враги очень скоро прибудут морем к стенам.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия I



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1