30. (1.30) 30

30. (1.30) 30

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 27 мар 2011, 23:39

La nef estrange par le tourment marin
Abordera pres de port incogneu,
Nonobstant signes du rameau palmerin,
Apres mort, pille, bon auis tard venu.


1: Чужеземный корабль во время бури на море
Причалит в незнакомом порту.
Несмотря на знаки, подаваемые пальмовой ветвью,
Начнётся грабёж, смерть; добрый совет придёт слишком поздно

2: Корабль чужеземный в порту незнакомом.
Причалит во время ужасного шторма.
Но лживо они ветвью пальмовой машут.
Добрый совет запоздал. Грабежи и убийства.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия I



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron