Vn qui les dieux d'Annibal infernaux
Fera renaistre effrayeur des humains
Oncq plus d'horreur, ne plus pire iournaux
Qu'aduint viendra par Babel aux Romains.

1: Один /человек/, который адских богов Ганнибала
Оживит, гроза людей.
Никогда в газетах не будет печататься больше ужасов,
Чем /тогда/, когда пришелец из Вавилона придёт к римлянам.

2: Оживив сатанинских богов Ганнибала,
Станет он человечеству явной угрозой.
Никогда не печаталось столько кошмаров,
Чем когда вавилонянин к римлянам явится.

3: Некто, который адских богов Ганнибала
Воскресит, устрашение людей.
Никогда ни больших ужасов, ни худших газет
Не приходило к романцам из Вавилона.