32. (1.32) 32

32. (1.32) 32

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 27 мар 2011, 23:37

Le grand empire sera tost translate
En lieu petit, qui bien tost viendra croistre
Lieu bien infime, d'exigue comte.
Ou au milieu viemdra poser son Sceptre.


1: Великая Империя будет вскоре перенесена
На незначительную площадь, которая вскоре увеличится,
Посреди маленького, тесного герцогства
Он скоро поставит свой скипетр.

2: Величие Империи угаснет и скоро будет перенесено
На местность жалкую и скудную, которой
Средь княжества утлого станет тесно,
И скипетр новый будет там воздвигнут.

3: Великая империя вскоре будет перенесена
В маленькое место, которое очень скоро увеличится,
Место весьма ничтожного, незначительного графства,
В середине которого [он] водрузит свой скипетр.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия I



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0