42. (2.42) 142

42. (2.42) 142

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 28 мар 2011, 22:22

Coq, chiens, & chats, de sang seront repeus,
Et de la playe du tyrant trouue mort :
Au lict d'vn autre iambes & bras rompus,
Qui n'auoit peu mourir de cruelle mort.


1: Петух, собаки и кошки досыта напьются крови,
И тирана найдут мёртвым от раны.
В чужой постели, с перебитыми руками и ногами,
[Тот,] кто не мог умереть жестокой смертью.

2: Крови досыта напьются как Петух, так и Кот с Собакой,
Найден будет тиран кровью истекшим от раны
На лежанке чужой с перебитыми конечностями,
Не способный умереть достойной смертью.

3: Петух, собаки и кошки пресытятся кровью,
Тиран найден мёртвым от раны
В чужой кровати, с перебитыми руками и ногами,
Тот, кто не боялся умереть жестокой смертью.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия II



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0