Apres grad trouble humain plus grad s'appreste,
Le grand moteur les siecles renouuelle,
Pluye, sang, laict, famine, feu & peste:
Au ciel veu feu, courant longue estincelle.

1: После большого замешательства /?/ людей, ещё большее готовится,
Обновляется великий мотор веков.
Дождь, кровь, молоко, голод, железо и чума,
В небесах виден огонь, бегут длинные молнии.

2: После людской суматохи готовится большая свара,
Так обновляется двигатель вещий веков,
Дождь, молоко, кровь и голод, чума и железо,
Виден огонь в небесах, струятся там длинные молнии.

3: После великой человеческой беды приближается еще большая.
Обновляется великий мотор веков.
Дождь, кровь, молоко, голод, железо и чума.
В небе железо бежит длинной искрой.

"После великой человеческой смуты приближается еще большая. Великий двигатель обновляет века..."
Велик соблазн отнести катрен к 1801 году, потому что 1555+246=1801. Понятно, что это не доказательство, т.к. для большинства катренов такое правило датировки не срабатывает. Тем не менее, в данном случае возникает сразу несколько смысловых совпадений. "Великая смута" - Великая Французская революция, "еще большая смута" - предстоящие войны Наполеона, "великий двигатель обновляет века" - рубеж столетия. Кроме того, "обновление века" в 1792 году упомянуто открытым текстом в Эпистоле.