60. (1.60) 60

60. (1.60) 60

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 27 мар 2011, 22:41

Vn Empereur naistra pres d'Italie,
Qui a l'Empire sera vendu bien cher,
Diront auec quels gens il se ralie
Qu'on trouuera moins Prince que boucher.


1:
Недалеко от Италии родится Император,
Который дорого обойдётся империи.
Скажут, [видя] с какими людьми он вступает в союз,
Что это скорее мясник, чем принц.

2:
Вблизи Италии родится Император,
Но дорого империи он встанет.
При том с кем будет он вступать в союзы.
Его признают больше мясником, чем принцем.

3: Близ Италии родится некий Император,
Который очень дорого обойдётся Империи,
Скажут, видя, с какими людьми он объединился,
Что он меньше похож на принца, чем на мясника.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 575
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия I



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron