Par grands dangers le captif eschappe,
Peu de temps grand la fortune changee.
Dans le palais le peuple est attrape,
Par bon augure la Cite assiegee.

1: Большой опасности пленник избежит,
Вскоре судьбу великого изменится.
Во дворце народ пойман,
При добром предзнаменовании город осаждён.

2: Пленник избежит большой опасности.
Знатного судьба скоро изменится.
Пойман во дворце народ восставший.
Город осаждён, хотя знаменья добрые.

4: Большой опасности (больших опасностей) пленник избежит,
Вскоре великого судьба (состояние) изменится:
Во дворце народ будет пойман,
При добром предзнаменовании город (городок) осаждён
(Счастливым знамением это цитирует осажденный).