8. (1.8) 8

8. (1.8) 8

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 28 мар 2011, 00:26

Combien de fois prinse Cite solaire,
Seras, changeant les loi barbares & vaines
Ton mal s'approche, plus seras tributaire,
Le grand Hadrie recouurira tes vaines.


1: Сколько раз ты будешь взят, город Солнца,
В тебе будут меняться варварские и пустые законы.
Твоя беда приближается. Ты пострадаешь ещё больше.
Великая Адриатика покроет твои улицы.

2: О сколько раз ты, город Солнца, врагами будешъ покорён,
Но ещё боле навредят законы варварски тупые.
Беда всё ближе. Но страдать тебе придется даже боле.
И Адриатики валы пройдут по улицам твоим.

3: Сколько раз будет взят город Солнца,
В тебе будут меняться варварские и пустые законы.
Твоя боль приближается. Будешь в еще большей зависимости.
Великий Hadrie вновь вскроет твои вены.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Re: 8. (1.8) 8

Номер сообщения:#2  Сообщение angulem » 27 янв 2022, 18:05

Несколько слов от angulem:

В катренах наблюдается корреляция между их взаимным расположением и их содержанием, набором использованных автором слов. Отчасти, эта наблюдаемая особенность позволяет размышлять о существовании в центуриях некой, очень своеобразной адресации. Так, например, в восьмом катрене топоним Hadrie начинается с восьмой буквы алфавита. С этой же буквы пишется числительное huit (=восемь). Этих двух сопоставлений достаточно, чтобы исключить возможную случайность. И потому заключить, что названый топоним опять же указывает на адрес, определяет положение этого катрена в пока неустановленной последовательности.
Мой блог на Яндекс.Дзен: https://dzen.ru/malkov
angulem
 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 23 янв 2022, 06:12


Вернуться в Центурия I



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0