82. (2.82) 182

82. (2.82) 182

Номер сообщения:#1  Сообщение Dante » 28 мар 2011, 21:59

Par faim la proye sera loup prisonnier,
L'assaillant hors en extreme detresse :
Vn nay ayant au deuant le dernier,
Le grand n'eschappe au milieu de la presse.


1: От голода жертва возьмёт в плен волка,
Осаждающий тогда в крайнем отчаянии,
Новорожденный имеет впереди [себя] последнего,
Великий не спасётся посреди толпы.

2: Голодная жертва пленяет свирепого волка.
В отчаянии полководец, град осадивший.
Младенец имеет последнего перед собою.
Великий в толпе разъярённой спастись не сумеет.
Аватара пользователя
Dante
 
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 17 мар 2010, 10:36

Вернуться в Центурия II



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0