IV. 56. (4.56)
Apres victoire de raibeuse langue,
L'esprit tempte en tranquil & repos :
Victeur sanguin par conflit fait harengue,
Rostir la langue & la chair & les os.

4.56 После победы яростной речи /гневного языка/,
Ум соблазнится покоем и отдыхом,
Кровавый победитель на войне произносит длинную речь,
Поджарят язык, мясо и кости.

После успеха речи страстной
Ум соблазнится отдохнуть. Кровавый
Победитель, речей возвышенных любитель,
Пожарит скоро рок и твой язык, и тело.

Возможно А.Гитлер? Кто знает, мечтал ли Гитлер об отдыхе? Может быть, кто не мечтает о покое и отдыхе на склоне лет! Он был выдающимся оратором и, конечно, кровавым победителем, правда, в истории таких было немало. Предположительно это его тело нашли сожженным (вместе с женой) в одеяле..Если перед 6 поставить 1 и перевернуть 6 на 9, то, переставив, получим 1945 – год гибели Гитлера.

Cvetlana писал(а):Возможно А.Гитлер? Кто знает, мечтал ли Гитлер об отдыхе? Может быть, кто не мечтает о покое и отдыхе на склоне лет! Он был великолепным оратором и, конечно, кровавым победителем, правда, в истории таких было немало. Предположительно это его тело нашли сожженным (вместе с женой) в одеяле..Если перед 6 поставить 1 и перевернуть 6 на 9, то, переставив, получим 1945 – год гибели Гитлера.

Даже без подсчетов, очень подходит.

Согласен, подходит вполне неплохо. Правда есть небольшое сомнение: возможно имеется ввиду, что это "кровавый победитель" с "неистовым языком" кого-то поджарил (а не сам поджарился). В переводе АП:
После победы неистового языка
Разум одержим в покое и отдыхе.
Кровавый победитель произнесет торжественную речь по поводу войны,
Поджарит язык, мясо и кости.

Ирк писал(а):кого-то поджарил (а не сам поджарился). В переводе АП:

То же верно, он многих сжег в концлагерях.

Cvetlana писал(а):То же верно, он многих сжег в концлагерях.

А как на счёт поджаренного языка?

Vivat писал(а):

Cvetlana писал(а):То же верно, он многих сжег в концлагерях.

А как на счёт поджаренного языка?

В первой и третьей строках катрена говорится о речах, а в четвертой строке в первую очередь о поджаренном языке. Видимо, автор имел в виду, что поджарят того, кто речи произносил. Если бы Нострадамус писал о сожженых в концлагерях, то смысла выделять язык нет никакого. То есть весь катрен о Гитлере.

Э.Леони, отметив неопределенность катрена, в итоге также склонился отнести его к Гитлеру. Поджаривание он не стал разъяснять.

Irk писал(а):Поджаривание он не стал разъяснять.

Этого и следовало ожидать. Э.Леони, - горе расшифровщик, что понятно и без его расшифровки он расшифровал, а что не понятно - пропустил...