Vn serpent veu proche du lit Royal,
Sera par dame, nuict chiens n'abbayeront :
Lors naistre en France vn Prince tant Royal
Du Ciel venu tous les princes verront.
4.93 Змея, которую увидят вблизи королевского ложа,
Будет дамой убита /?/ /ночью?/, собаки не залают
/Будет ночью подложена дамой, собаки не залают/,
Тогда во Франции родится Царственный Принц,
Пришедший с неба, все [другие] Принцы [это) увидят.
Змея, увиденная близ ложа королевского,
Убита дамою, собаки не залают.
Во Франции Принц царственный родится,
С Небес пришедший, и другие Принцы то увидят
Возможно Людовик XIV де Бурбон, получивший при рождении имя «Богоданный» также известный как «король-солнце», также Людовик Великий (5 сентября 1638, Сен-Жермен-ан-Ле — 1 сентября 1715, Версаль) — король Франции и Наварры с 14 мая 1643 г. Царствовал 72 года — дольше, чем какой-либо другой европейский король в истории. Был убеждённым сторонником принципа абсолютной монархии и божественного права королей (ему приписывают выражение «Государство — это я!»). Царствование Людовика — время значительной консолидации единства Франции, её военной мощи, политического веса и интеллектуального престижа, расцвета культуры, вошло в историю как Великий век -"и другие Принцы то увидят" .
Почему Людовик XIV? На протяжении 22 лет брак родителей Людовика был бесплодным, а потому рождение наследника было воспринято народом как чудо. Людовик XIII, которого официально считают отцом Короля Солнца, не мог иметь детей. Это констатировали врачи после его смерти. Предположительно, он и сам знал об этом. В первых двух строках катрена речь идет о королевском ложе и змее подложенной или убитой дамой. Это можно понимать как измену Королю, возможно даже с его ведома, так как Франции необходим был наследник и Король понимал, что другого выхода нет. «Собаки не залают» - то есть тайна отцовства не будет разглашена, хотя народ распевал песенки и о Ришелье и о Мазарини. До сих пор не известно, кто был отцом Людовика XIV. «С Небес пришедший» - возможно имеется в виду имя данное при рождении – Богоданный. Если перед 9 поставить 1 и перевернуть 9 на 6, то переставив местами, получим 1643 – год начала царствования.