Vn an devant le conflit Italique
Germain, Gaulois, Espagnols pour le fort,
Cherra /cher/ l'escolle maison de republique,
Ou, hors mis peu, seront suffoquez morts.

За год до итальянского конфликта
Германцы, Галлы, Испанцы в закрытии,,
Подорожает /выбранный/ школа дом республики,
Где, за небольшим исключением /так мало положенного/, будут умирать от удушья.

Италия, Испания и Франция (галлы) это страны Европы наиболее пораженные коронавирусом — они для стойких.
Escolle - выбирать, гугл дает перевод с галисийского?
Многие интернаты дорого обходятся бюджетам республик. Как известно наибольшая смертность и домах престарелых, которую даже не хотели учитывать в статистике. В некоторых из интернатов персонал разбежался, бросив стариков умирать, задыхаясь без помощи.
Возможная расшифровка номера 2.39. Если переставить цифры - 392, перевернуть 2 на 5 - 395, то 300-95=205. Перевернем 5 на 2, добавим 0 в конец, будет 2020.

II. 39. (2.39) 139

Vn an deuant le conflit Italique
Germain, Gaulois, Espagnols pour le fort,
Cherra l'escolle maison de republique,
Ou, hors mis peu, seront suffoquez morts.

За год до конфликта в Италии
Германцы, Галлы, Испанцы [будут оспаривать] форт,
Падёт Республиканства Дом и Школа,
Там множество погибнет от удушья.

16 апр. 2014 г. - В селе Ялтуново под Рязанью открылся крупнейший в Восточной Европе фармацевтический завод «Форт».
ООО «Форт» — научно-производственный комплекс, российская биофармацевтическая компания, производитель биопрепаратов. Основное направление деятельности — разработка и производство вакцин для профилактики инфекционных заболеваний, а также лекарственных препаратов в области иммунологии, ревматологии, нефрологии и онкологии.

Смысл не понятен.

Попробуем придирчиво присмотреться

conflit Italique - Итальянский конфликт - здесь "итальянский" именно прилагательное
pour le fort - из-за форта - здесь число единственное (нет s на конце), и само слово fort скорее существительное, чем прилагательное, потому что употреблено с определенным артиклем "le"
cherra - непростое слово. Окончание "ra" свидетельствует о глаголе в будущем времени, и он не может быть выведен из прилагательного "cher". Слово можно найти только в устаревшей лексике, например у Годфруа
Начинаем смотреть глагол "cherre",
http://micmap.org/dicfro/search/diction ... roy/cherre
и словарь переадресовывает нас на "chaiere", что уже и переводится как "tomber", т.е. падать"
http://micmap.org/dicfro/search/diction ... oy/chaiere

Vn an deuant le conflit Italique
Germain, Gaulois, Espagnols pour le fort,
Cherra l'escolle maison de republique,
Ou, hors mis peu, seront suffoquez morts.

За год до итальянского конфликта
Германцев, Галлов, Испанцев из-за форта,
Упадет республиканское здание школы,
Где, за небольшим исключением, будут умершие от удушья.

Интерпретация. Конфликт в Италии из-за форта будет между германцами, галлами и испанцами. Случится он через год после того, как обрушится здание школы, в котором погибнут люди (несколько странно, что от удушья - казалось бы логичее от удара перекрытиями, но может быть был пожар, и они сначала задохнулись в дыму, а уже после деревянные перекрытия школы обрушились?)

Irk писал(а):pour le fort - из-за форта

Ещё ассоциации. Символические.

Форт - это крепость, военная постройка для обороны.

Информация из Википедии:
Форт (лат. fortis «крепкий, сильный») — большое [долговременное — закрытое или временное — полевое (открытое)] замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%82

У клеток есть защитная внешняя оболочка. На поверхности COVID-19 имеются отростки ("корона") за счёт которых они проникают в клетку, т.е. нарушают защитную оболочку клетки и человек заболевает. В большинстве случаев, как говорят медики, смерть наступает от проблем с лёгкими (удушье).

Irk писал(а):conflit Italique - Итальянский конфликт - здесь "итальянский" именно прилагательное
pour le fort - из-за форта - здесь число единственное (нет s на конце), и само слово fort скорее существительное, чем прилагательное, потому что употреблено с определенным артиклем "le"
cherra - непростое слово. Окончание "ra" свидетельствует о глаголе в будущем времени

Согласна, исправила.

Ирина писал(а):Форт (лат. fortis «крепкий, сильный») — большое [долговременное — закрытое

Подходит закрытые - многие страны закрыли границы.

Я бы обратил внимание на катрен I. 40. (1.40) 40

La trombe fausse dissimulant folie,
Fera Bisance vn changement de loix,
Hystra d'Egypte qui veut que l'on deslie
Edict changeant monnoyes & alloix.

Ложный смерч, скрывающий /несущий/ безумие,
Заставит Византию изменить свои законы.
Выйдет из Египта тот, кто захочет, чтобы отменили
Эдикт, меняющий /курс/ денег и пробу золота

Пандемия то оказалась ложной. Это становится все более очевидным.
И все очевиднее становится попытка прикрыть им безумие капиталистов правящих миром. Но не все их рассчеты оказываются верными.
Законы теперь меняются везде радикально.
Не знаю, кто там может выйти из Египта...
А деньги и так сильно обесцениваются... Их даже стали раздавать даром. Крах доллара как никогда близок.

А вот тут, похоже, Нострадамус говорит о мошенническом навязывании людям медицинских масок и требовании самоизолироваться.
II. 10. (2.10) 110

Auant long temps le tout sera range
Nous esperons vn siecle bien senestre,
L'estat des masques & des seule bien change
Peu trouueront qu'a son rang vueillent estre

1: Прежде чем через долгое время все успокоится,
Нам следует ждать очень мрачного столетия.
Положение масок и отшельников /одиноких/ изменится,
Мало найдут [таких], кто захочет стать на их место
/Мало найдут, кто захотел бы остаться на своем месте/.

И как послушный исполнитель планов ВОЗа и тех кто за ним стоит в Москве засветился новый персонаж. Может быть будущий президент ликвидационной конторы РФ?

V. 46. (5.46) 446

Par chappeaux rouges querelles & nouueaux (scismes,
Quand on aura esleu le Sabinois,
On produira contre luy grands sophismes,
Et sera Rome lesee par Albanois.

1: Из-за красных шапок - ссоры, новые церковные расколы,
Когда изберут сабинянина,
Против него будут направлены /произведены/ большие софизмы,
И Рим потерпит от албанцев.

2: Новый раскол из-за шапок пунцовых,
Стоит им только избрать Сабинянина,
Против него вновь софизмы направлены,
Риму придётся претерпеть от албанцев.