Катрен 251
Оригинал:
Le sang du iuste à Londres fera faulte
Bruslés par fouldres de vinttrois les six.
La dame antique cherra de place haute:
De mesme secte plusieurs seront occis

Перевод Бурбело и Саломарской
Крови праведника в Лондоне будут требовать /будет недостаток/,
Шестеро сожжены молниями двадцати трех
Старая дама упадет с высокого МОСТА,
Из ОДНОЙ секты многие будут убиты.

Перевод А.Пензенского
В Лондоне не будет праведной крови
Шесть РАЗ ПО 23 сожжены молниями
Древняя дама падет с высокого МЕСТА
Многие из ОДНОЙ секты будут убиты

Дословный перевод:
Крови праведника в Лондоне будет нехватка
Сожжены молниями двадцати трёх шесть
СТАРОМОДНАЯ дама падёт с высокого МЕСТА
Многие ИЗ ТОЙ ЖЕ СЕКТЫ будут убиты

В катрене события января и марта 1649 года.Парламентская Фронда во Франции и казнь короля Карла 1 в Англии.
(Далее все даты в Григорианском стиле).

С Лондоном и кровью праведника все прозрачно. 30 января 1649 года в Лондоне казнили Карла 1.

В ночь с 5-го на 6-е января Анна Австрийская - а она регент Франции - бежит из Парижа с сыном из Лувра в Сен-Жермен.
6-го января 1649-го старомодная Анна, образно говоря, «пала со своего высокого МЕСТА» (но не МОСТА!)
Парламентская Фронда продлилась всего до средины марта 1649 года. 15 марта 1649 года Парламент Парижа заключил мирный договор с представителями королевского двора.

Немного о словах.
.
antique прилагательное
общ. античный; древний; старинный; СТАРОМОДНЫЙ

Слово «la dame antique» может обозначать:

буквально: «старая дама», «древняя женщина»
образно: женщину устаревших взглядов, традиций, консервативного происхождения, символ прошлого порядка

Это вполне согласуется с образом Анны Австрийской:

В 1649 году — в возрасте (для того времени), регент, вдова.

И символ старого королевского порядка, ещё до «солнечного короля» Людовика XIV.
Анна придерживалась испанского придворного этикета — строгого, церемониального, с элементами траура и скромности.
В средине XVII века это считалось устаревшим.
В тогдашней французской моде, в Париже, пышным цветом расцвела низкая социальная ответственность.
(Три мушкетера и д'Артаньян - свидетели.)

Идем далее.
Недоумение вызывают числа 6 и 23 и молнии. Но это только на первый взгляд.

Молния - атрибут Зевса - Юпитера.
В 1649-м Юпитер начал ретроградное движение 23-го января. Через 6 дней королю Карлу 1 отрубили голову.

И последний вопрос. Кому и из какой такой «той же секты» голову снесли и в какой стране?

В Англии. Английским роялистам. Не всем, но многим.

Например
Казнённые роялисты в 1649 году:

Генри Рич, 1-й граф Холланд (Henry Rich, 1st Earl of Holland)
Поднял восстание в поддержку Карла I в 1648 году. Был захвачен и казнён в марте 1649 года.

Джордж Лисл (George Lisle)
Роялистский офицер, участвовал в восстании 1648 года. Казнён в 1649 году.

Чарльз Лукас (Charles Lucas)
Брат Джорджа Лисла, также участвовал в восстании и был казнён в 1649 году.

Казнённые роялисты в 1650 году:

Джеймс Грэм, маркиз Монтроз (James Graham, Marquess of Montrose)
Шотландский аристократ и военачальник, оставался верным Карлу I и его сыну Карлу II.
После неудачной кампании в Шотландии был захвачен и казнён в мае 1650 года.

Погибшие в сражениях:
Сэр Александр Лесли (Sir Alexander Leslie)
Шотландский генерал, сражавшийся на стороне роялистов. Погиб в бою в 1649 году.

Сэр Уильям Воган (Sir William Vaughan)
Роялистский командир, погиб в бою в 1649 году.


Меня могут спросить - а ведь Нострадамус же вычислял (и пока никто из любопытных не сказал что Нострадамус там вычислял) все в Юлианском календаре?

Конечно в Юлианском. И чтобы запутать любопытных «знатоков» выдал даты в этом катрене в Григорианском стиле.

Там где он считал нужным , он прописывал даты в Юлианском календаре. Такие катрены тоже есть. И там тоже Лондон.

P.S. Судя по новостям из Лондана и вельможным лицам, которые в Лондоне, - со времен Карла 1 «праведная кровь» в Лондоне до сих пор в дефиците.

Этот форум просто кладезь информации, для какой-нибудь диссертации, на основе наших интерпретаций.
Просто удивительно, что каждый видит своё.
Это же идеальная модель субъективности восприятия!
Класс!

Вот исключительно для будущей диссертации Миллы!

Катрен 489
Тридцать из Лондона в тайне устроят заговор
Против своего Короля, на палубе /корабля?/,
Их козни /?/ вызовут отвращение у смерти,
Будет избран Король, белокурый, родом из фризов.

Здесь тоже Лондон. Но Лондон 1688-го года. Вильгельм 3 Оранский (из фризов) и Яков 2.
И здесь календарный стиль - Юлианский.

Вильгельма Оранского в Англию пригласила группа английских аристократов и политиков, известная как "Семь лордов"
(The Immortal Seven).
7 влиятельных деятелей политических направлений (тори и виги), подписали письмо к Вильгельму в июне 1688 года, в котором просили его вмешаться и «спасти протестантизм и парламентские свободы» от католического правления Якова II.
(The Invitation to William)

Письмо "Семи лордов" Вильгельму Оранскому было написано и отправлено: 30 июня 1688 года (Юлианского стиля)

Оно было передано тайно через дипломата и доверенное лицо Вильгельма — адмирала Генри Сиднея, который и написал письмо от имени всей группы. В письме содержалась просьба вмешаться в английские дела и было обещано, что большая часть английского народа и армии поддержит Вильгельма, если он высадится с войском.
Письмо "Семи лордов" Вильгельму Оранскому летом 1688 года доставил:

адмирал Артур Герберт (Arthur Herbert), переодетый в простого моряка, чтобы не привлечь внимания.

Герберт был бывшим адмиралом английского флота, но на тот момент — в опале у короля Якова II из-за своих протестантских взглядов. Герберт лично пересёк Ла-Манш и передал письмо Вильгельму Оранскому в Гааге.

Вместе с ним действовал Генри Сидней — он написал текст письма и помог организовать его доставку.
Оранский высадился в Англии 5 ноября 1688-го года с армией, чтобы свергнуть католического короля Якова II, в итоге - без кровопролития (почти) — стал королём.

Теперь несложно сложить все вместе. И палубу и 30 и отвращение у смерти.

Я оба катрена проверил скиталой. Все верно.

Однако - я обдумываю еще одну версию по катрену 251 . Версию всемирного заговора.

Там главные акторы -
Мойдодыр - он же Мазарини,
Мама - Анна Австрийская
Мочалки - фрейлины Анны Австрийской,
Контоша - принц де Конти
Гастоша - Гастон Орлеанский
Крокодил - принц де Конде
Мамина спальня - Лувр
а также
опасности и лишения по дороге в Сен-Жермен.

Умываться было некогда абсолютно!

Крокодил (принц де Конде) гуляя со своими подельниками Кокошей(принц де Конти = Контоша) и Тотошей (Гастон Орлеанский = Гастоша)
истребили одну мочалку, когда она со всех ног спешила в Сен-Жермен.

Все это осталось в памяти народа Франции, но выразилось уже в 20-м веке в бессмертной фразе Корнея Чуковского

Вдруг из маминой из спальни ..

Так что вопрос остается

vpetrov195757 писал(а):Вот исключительно для будущей диссертации Миллы!

Ох, нет спасибо
Кстати, я хотела написать по экономике в своё время, но что-то не пошло...Поменялись приоритеты жизненные.

vpetrov195757 писал(а):Там главные акторы -
Мойдодыр - он же Мазарини,
мочалки - фрейлины Анны Австрийской,
Контоша - принц де Конти
Гастоша - Гастон Орлеанский
Крокодил - принц де Конде
а также
опасности и лишения по дороге в Сен-Жермен.

Умываться было некогда абсолютно!

Милла! С днем освобождения Африки и с днем рождения!

vpetrov195757 писал(а):Милла! С днем освобождения Африки и с днем рождения!

Спасибо за поздравление и внимание в мой праздник! Очень приятно.

Le sang du iuste a Londres fera faute,
Bruslez par foudres de vingt trois les six,
La dame antique cherra de place haute,
De mesme secte plusieurs seront occis.

Кровь праведника принесёт Лондону вину.
Сожжён молниями в двадцать на три и шесть.
Старомодная дама упадёт с высокого места.
Многие из той секты будут убиты.

Вероятно, Нострадамус предсказал Великий пожар в Лондоне со 2 по 5 сентября 1666 года (666 - число антихриста). Первая и вторая цифры в номере указывают дни начала и окончания пожара 2-5. Во второй строке указан год пожара: 20×3=60 и 6 - 66 год. В первой строке - причина пожара: это наказание лондонцам за невинно пролитую кровь короля Карла I.
В четвертой строке, возможно, говорится об убитых толпой иностранцах и католиках. Многие жители считали что причиной пожара стали поджоги, организованные французами и голландцами, с которыми была война.
Этот катрен связан с 2.53: sang du iuste (кровь праведника). Дама в этих катренах, возможно, жена Карла I.
Расшифровка номера 2.51. Если 2 считать как 2000, то 2000-51=1949. Перевернув первую 9, получим 1649 - год казни Карла I.