Катрен 251
Оригинал:
Le sang du iuste à Londres fera faulte
Bruslés par fouldres de vinttrois les six.
La dame antique cherra de place haute:
De mesme secte plusieurs seront occis

Перевод Бурбело и Саломарской
Крови праведника в Лондоне будут требовать /будет недостаток/,
Шестеро сожжены молниями двадцати трех
Старая дама упадет с высокого МОСТА,
Из ОДНОЙ секты многие будут убиты.

Перевод А.Пензенского
В Лондоне не будет праведной крови
Шесть РАЗ ПО 23 сожжены молниями
Древняя дама падет с высокого МЕСТА
Многие из ОДНОЙ секты будут убиты

Дословный перевод:
Крови праведника в Лондоне будет нехватка
Сожжены молниями двадцати трёх шесть
СТАРОМОДНАЯ дама падёт с высокого МЕСТА
Многие ИЗ ТОЙ ЖЕ СЕКТЫ будут убиты

В катрене события января и марта 1649 года.Парламентская Фронда во Франции и казнь короля Карла 1 в Англии.
(Далее все даты в Григорианском стиле).

С Лондоном и кровью праведника все прозрачно. 30 января 1649 года в Лондоне казнили Карла 1.

В ночь с 5-го на 6-е января Анна Австрийская - а она регент Франции - бежит из Парижа с сыном из Лувра в Сен-Жермен.
6-го января 1649-го старомодная Анна, образно говоря, «пала со своего высокого МЕСТА» (но не МОСТА!)
Парламентская Фронда продлилась всего до средины марта 1649 года. 15 марта 1649 года Парламент Парижа заключил мирный договор с представителями королевского двора.

Немного о словах.
.
antique прилагательное
общ. античный; древний; старинный; СТАРОМОДНЫЙ

Слово «la dame antique» может обозначать:

буквально: «старая дама», «древняя женщина»
образно: женщину устаревших взглядов, традиций, консервативного происхождения, символ прошлого порядка

Это вполне согласуется с образом Анны Австрийской:

В 1649 году — в возрасте (для того времени), регент, вдова.

И символ старого королевского порядка, ещё до «солнечного короля» Людовика XIV.
Анна придерживалась испанского придворного этикета — строгого, церемониального, с элементами траура и скромности.
В средине XVII века это считалось устаревшим.
В тогдашней французской моде, в Париже, пышным цветом расцвела низкая социальная ответственность.
(Три мушкетера и д'Артаньян - свидетели.)

Идем далее.
Недоумение вызывают числа 6 и 23 и молнии. Но это только на первый взгляд.

Молния - атрибут Зевса - Юпитера.
В 1649-м Юпитер начал ретроградное движение 23-го января. Через 6 дней королю Карлу 1 отрубили голову.

И последний вопрос. Кому и из какой такой «той же секты» голову снесли и в какой стране?

В Англии. Английским роялистам. Не всем, но многим.

Например
Казнённые роялисты в 1649 году:

Генри Рич, 1-й граф Холланд (Henry Rich, 1st Earl of Holland)
Поднял восстание в поддержку Карла I в 1648 году. Был захвачен и казнён в марте 1649 года.

Джордж Лисл (George Lisle)
Роялистский офицер, участвовал в восстании 1648 года. Казнён в 1649 году.

Чарльз Лукас (Charles Lucas)
Брат Джорджа Лисла, также участвовал в восстании и был казнён в 1649 году.

Казнённые роялисты в 1650 году:

Джеймс Грэм, маркиз Монтроз (James Graham, Marquess of Montrose)
Шотландский аристократ и военачальник, оставался верным Карлу I и его сыну Карлу II.
После неудачной кампании в Шотландии был захвачен и казнён в мае 1650 года.

Погибшие в сражениях:
Сэр Александр Лесли (Sir Alexander Leslie)
Шотландский генерал, сражавшийся на стороне роялистов. Погиб в бою в 1649 году.

Сэр Уильям Воган (Sir William Vaughan)
Роялистский командир, погиб в бою в 1649 году.


Меня могут спросить - а ведь Нострадамус же вычислял (и пока никто из любопытных не сказал что Нострадамус там вычислял) все в Юлианском календаре?

Конечно в Юлианском. И чтобы запутать любопытных «знатоков» выдал даты в этом катрене в Григорианском стиле.

Там где он считал нужным , он прописывал даты в Юлианском календаре. Такие катрены тоже есть. И там тоже Лондон.

P.S. Судя по новостям из Лондана и вельможным лицам, которые в Лондоне, - со времен Карла 1 «праведная кровь» в Лондоне до сих пор в дефиците.

Этот форум просто кладезь информации, для какой-нибудь диссертации, на основе наших интерпретаций.
Просто удивительно, что каждый видит своё.
Это же идеальная модель субъективности восприятия!
Класс!

Вот исключительно для будущей диссертации Миллы!

Катрен 489
Тридцать из Лондона в тайне устроят заговор
Против своего Короля, на палубе /корабля?/,
Их козни /?/ вызовут отвращение у смерти,
Будет избран Король, белокурый, родом из фризов.

Здесь тоже Лондон. Но Лондон 1688-го года. Вильгельм 3 Оранский (из фризов) и Яков 2.
И здесь календарный стиль - Юлианский.

Вильгельма Оранского в Англию пригласила группа английских аристократов и политиков, известная как "Семь лордов"
(The Immortal Seven).
7 влиятельных деятелей политических направлений (тори и виги), подписали письмо к Вильгельму в июне 1688 года, в котором просили его вмешаться и «спасти протестантизм и парламентские свободы» от католического правления Якова II.
(The Invitation to William)

Письмо "Семи лордов" Вильгельму Оранскому было написано и отправлено: 30 июня 1688 года (Юлианского стиля)

Оно было передано тайно через дипломата и доверенное лицо Вильгельма — адмирала Генри Сиднея, который и написал письмо от имени всей группы. В письме содержалась просьба вмешаться в английские дела и было обещано, что большая часть английского народа и армии поддержит Вильгельма, если он высадится с войском.
Письмо "Семи лордов" Вильгельму Оранскому летом 1688 года доставил:

адмирал Артур Герберт (Arthur Herbert), переодетый в простого моряка, чтобы не привлечь внимания.

Герберт был бывшим адмиралом английского флота, но на тот момент — в опале у короля Якова II из-за своих протестантских взглядов. Герберт лично пересёк Ла-Манш и передал письмо Вильгельму Оранскому в Гааге.

Вместе с ним действовал Генри Сидней — он написал текст письма и помог организовать его доставку.
Оранский высадился в Англии 5 ноября 1688-го года с армией, чтобы свергнуть католического короля Якова II, в итоге - без кровопролития (почти) — стал королём.

Теперь несложно сложить все вместе. И палубу и 30 и отвращение у смерти.

Я оба катрена проверил скиталой. Все верно.

Однако - я обдумываю еще одну версию по катрену 251 . Версию всемирного заговора.

Там главные акторы -
Мойдодыр - он же Мазарини,
Мама - Анна Австрийская
Мочалки - фрейлины Анны Австрийской,
Контоша - принц де Конти
Гастоша - Гастон Орлеанский
Крокодил - принц де Конде
Мамина спальня - Лувр
а также
опасности и лишения по дороге в Сен-Жермен.

Умываться было некогда абсолютно!

Крокодил (принц де Конде) гуляя со своими подельниками Кокошей(принц де Конти = Контоша) и Тотошей (Гастон Орлеанский = Гастоша)
истребили одну мочалку, когда она со всех ног спешила в Сен-Жермен.

Все это осталось в памяти народа Франции, но выразилось уже в 20-м веке в бессмертной фразе Корнея Чуковского

Вдруг из маминой из спальни ..

Так что вопрос остается

vpetrov195757 писал(а):Вот исключительно для будущей диссертации Миллы!

Ох, нет спасибо
Кстати, я хотела написать по экономике в своё время, но что-то не пошло...Поменялись приоритеты жизненные.

vpetrov195757 писал(а):Там главные акторы -
Мойдодыр - он же Мазарини,
мочалки - фрейлины Анны Австрийской,
Контоша - принц де Конти
Гастоша - Гастон Орлеанский
Крокодил - принц де Конде
а также
опасности и лишения по дороге в Сен-Жермен.

Умываться было некогда абсолютно!