«Ибо век потерял свою юность, и времена приближаются к старости, так как век разделен на двенадцать частей, и девять частей его и половина десятой части уже прошли, и остается то, что после половины десятой части». (Езд.3.14:10-11)
Допустим, срок («век») отпущенный миру равен 7000 лет (как было принято византийцами). Тогда время написания датируется здесь как 9.5 / 12 *7000 = 5541 год от Сотворения Мира. Если применить византийскую эру, получится 5541-5508=33 год от Рождества Христа, то есть видение Ездры имело место в год распятия Иисуса, или во всяком случае, распятие Иисуса выделено во фразе как «девять с половиной частей» – это выглядит подозрительно неслучайно! Соответственно, 7000 лет истекают в 1492 году, в согласии с византийской эрой. Однако византийская эра была придумана только в 353 году. Следовательно, если книга написана в год распятия Иисуса, или около того, автор никак не мог использовать византийскую эру – возникает противоречие. Впрочем, если учесть, что цитируемые слова вкладываются в уста самого Бога, тогда формальное противоречие может быть снято, однако мы обнаружим, что мир так и не прекратил существование в 1492 году.
Допустим, срок («век») отпущенный миру равен 6000 лет (как принято у евреев). Тогда время написания 9.5 / 12 *6000 = 4750 год от Сотворения Мира. Если применить еврейский календарь, получится 4750-3760=990 год от Рождества Христова, то есть книга написана в начале существования Священной Римской империи, при императоре Оттоне III. И соответственно срок (6000 лет) завершается в 2240 году. Но это очень сомнительно, учитывая традиционное мнение, что время написания книги – именно первый век нашей эры. Так Климент Александрийский ссылается на III книгу Ездры уже во II веке РХ. В начале основной части книги от имени Ездры дается указание на время, когда происходили описываемые в ней события: «В тридцатом году по разорении города был я в Вавилоне...» (3 Езд 3. 1). Возможно, речь идет о разрушении Иерусалима в 70 г. по Р. Х.; в соответствии с этим многие исследователи полагают, что книга была составлена именно в I веке Р. Х.