ввиду того, что печатные станки не были такими совершенными 5 веков назад, в печатном тексте довольно много таких помарок, где например буква либо пропечатывается слабее, либо жирнее, либо где-то хвостик не допечатался.
В итоге, сравнивая все 3 картинки можно прийти к выводу, что символы очень и очень похожи.
Сознательно брал с одной страницы фотокопии, т.к. здесь можно увидеть погрешности лучше всего. Очень смущает этот символ, потому что если Six заменить на Fix, перевод получится следующим

начни исправлять ценз и семь забить три пары (и семь 83 части, 143 части и т.д.) Надо выбрать правильный.
Дело в том, что ценз - это
Термин ценз (лат. census от лат. censeo — делаю опись, перепись) имеет несколько значений и происходит из Древнего Рима. Под этим словом подразумевалась периодическая перепись граждан с оценкой их имущества
По определению очень похоже, что таковой "ценз" существует, и им может быть "Завещание Нострадамуса"
Т.е. начни (с, от, впоследствие) править завещание, и в седьмой части забей выбери три пары (и выдели 143 части, выбери 7 частей по 83 пары) вообщем как-то так.
И снова повторюсь, это оооочень. и ооооочень спорно)))))

Уважаемые коллеги!
Думаю, что Ирк не будет возражать, если я обнародую часть нашей переписки, в которой речь шла об этом катрене.
Во времена Нострадамуса не было уравнений Кеплера и для предсказания положения планет в Зодиаке (тропическом или сидерическом), скорее всего пользовались цепными дробями. В случае с Венерой – пентаграмма, а она следует из цепного разложения синодических оборотов Солнца и Венеры - как инструмент – вполне подходит.
Верхние соединения Венеры с Солнцем прошли в такие даты:
1605 20 Июля
1607 26 Февраля
1608 24 Сентября
1610 11 Мая
1611 11 Декабря
1613 18 Июля
Думаю, здесь надо небольшое пояснение.
Венера имеет для земного наблюдателя 4 предельные конфигурации – за Солнцем (верхнее соединение), перед Солнцем (нижнее соединение), максимальное удаление от Солнца к западу ( утренняя элонгация) и максимальное удаление к востоку (вечерняя элонгация). Если отмечать одни и те же конфигурации на Зодиаке – и соединять их поочередно стрелками – получим пентаграмму. Из-за эллиптичности орбиты Венеры – пентаграмма имеет «искажения». Я сожалею, что не могу вставить рисунок пентаграммы, но готов его выслать на любой электронный адрес.

Начиная с 1605 верхние соединения Венеры и Солнца «переходят» из созвездия «Льва» в созвездие «Рак». После соединения 1605 года – следует соединение 1607 года в «Рыбах», которые имеют долготу от 22 до 24 ч .
Соединение 1607-го года как раз в 23-й части – между 22 и 23 часами долготы тропического Зодиака.
Долгота Венеры в момент соединения
1607 26 Февраля = 22ч 36м 34.15с - между 22 и 23 ч. тропического Зодиака.
Можно сделать обоснованный вывод, что Нострадамус использовал тропический зодиак. Когда мы с Ирком рассматривали ретроградный набор движения планет из «Послания к Генриху Второму», то пришли к выводу – он имеет смысл только в тропическом зодиаке и такие планетные движения имели место в 1606-м году, кроме одного явления – Юпитер подошел к восходящему узлу Луны в 1610-м. Это в свою очередь предполагает знание Нострадамусом скорости движения точки Овна относительно сидерического зодиака. Его округленно представляют в виде 72 года на 1 градус ( более точно 71.63 года).