Par feu du Ciel la cite pres qu'aduste,
Vrna menasse encor Ceucalion,
Vexee Sardagne par la punique fuste,
Apres que Libra lairra son Phaeton.

1: Небесным огнём город почти сожжён,
Смерть /урна/ угрожает ещё Цевкалиону.
Раздражена Сардиния Пунической помощью,
После Весы отправят /?/ своего Фаэтона.

2: Огнём небесным град почти спалён,
Смерть угрожает и Цевкалиону.
Сардинию злит помощь от пунийцев.
Затем Весы отправят в путь Фаэтона.

3: Огнём с неба город почти сожжён.
Урна опять угрожает Deucalion`у.
Сардиния потревожена пунической галерой,
После того как Весы покинут своего Фаэтона.

Постараюсь приблизить данный катрен к нашим дням.
1"Раздражена Сардиния Пунической ( Карфагенской ) поддержкой".
Думаю, что здесь сказано о сегодняшних днях на Украине.
Сардинию Нострадамус сопоставляет с Америкой. Правильно делает. Такой же остров. Ну чуть больше.
Пунической ( Карфагенской ), я перевожу, как - Путинской ( Российской ). Тогда строчку будем читать так:
Раздражена Америка, Путинской ( Российской ) поддержкой.
2"Небесным пламенем город почти спален".
Здесь говорится о начале атаки Земли космическим телом. Если говорить о временном промежутке. То скорее всего в период конфликта на Украине. Иначе Нострадамус не включил бы его в катрен.
3"Смерть ( урна ) грозит вновь Цевкалиону".
Простите меня за назойливость в толкованиях. Но здесь опять вижу Владимира Ильича. (И ,что он ему дался? ) Здесь Нострадамус говорит о сожжении Ильича и помещении праха в урну. Опять же в этом промежутке времени.
И наконец-
4"Затем Весы пошлют своего Фаэтона"
Ну, здесь во всей красе необходимо вспомнить сюжет с Фаэтоном, и применить его к одному из современных руководителей стран. Скорее всего, для большей точности Нострадамус применил Весы к лунному календарю.

виктор кузьмич писал(а):Пунической ( Карфагенской ), я перевожу, как - Путинской ( Российской ).

Пунические войны — войны между Римом и Карфагеном (264—146 г. до н. э.). И какая тут связь с Путиным? Вы уж как то обосновывайте свои фантазии.

Vivat писал(а):Пунические войны — войны между Римом и Карфагеном (264—146 г. до н. э.). И какая тут связь с Путиным? Вы уж как то обосновывайте свои фантазии.

У каждого исследователя творчества Нострадамуса, свои подходы к расшифровке катреов. Естественно у меня, тоже. Я. большое значение уделяю заглавным буквам в катренах. Само слово имеет второстепенное значение. В строке-
"Раздражена Сардиния Пунической ( Карфагенской ) поддержкой".
Я определил Сардиния и Карфаген, как США и Россия. Пуническая, это война. Значит читаться будет- " Военной поддержкой".
Теперь необходимо определить букву "П" . Итак, имеем- "США, раздражены военной поддержкой России, конфликта на Украине". Всё мировое сообщество обвиняет во всём главу России, Путина. Значит я смело ставлю вместо Пуническая-
" Путинская военная поддержка". Тогда, с учётом сделанных замечаний, будем читать:
" Раздражена Америка Путинской военной поддержкой".

виктор кузьмич писал(а):Я определил Сардиния и Карфаген, как США и Россия.

Всё равно не понял. Ну, может, кто поумнее меня это поймёт!

Vivat писал(а):Всё равно не понял. Ну, может, кто поумнее меня это поймёт!

Все расшифровки произведений Нострадамуса, являются предположениями авторов. Никто в мире не расшифровал ни одного
катрена. Я сомневаюсь, знал ли расшифровку сам Нострадамус? Так и в данном случае я, предположил, что Сардиния- Америка, Карфаген- Россия. И, как мог пытался это объяснить. А все предположения, как известно, рассудит время.

виктор кузьмич писал(а):я, предположил, что Сардиния- Америка, Карфаген- Россия.

Наверное, у Вас были какие то ассоциации для сравнения? Я, на пример, не вижу ни чего общего меду этими сравнениями. Нострадамус, на пример, называл Россию Гипербореей или Тартарией. Но сравнивать Россию с Кафагеном... Что тут общего?

Vivat писал(а):Я, на пример, не вижу ни чего общего меду этими сравнениями

Поэтому, до сих пор, не расшифрован ни один катрен.

Курьер писал(а):Carthago delenda est, Carthaginem delendam esse (

Уничтожая Карфаген, ты уничтожаешь свой дом!
Об этом варвары не знали.

виктор кузьмич писал(а):Думаю, что здесь сказано о сегодняшних днях на Украине.

"У кого чего болит, тот о том и говорит". Для России Украина сейчас - открытая рана. Но мало вероятно, что этот катрен об Украине.