Там даже и речи нет о хитрецах . Написано: "две злых соединятся в Скорпионе". В средневековой астрологии "злыми планетами" считались Марс и Сатурн. То что речь идет о планетах, вполне очевидно из контекста.

Дык, хоть словарь взять, хоть книжку Пензенского, хоть зарубежных интерпретаторов почитать (из числа адекватных) Ну вот и у Вас появились злодеи, это уже нормально по переводу