Номер сообщения:#49
И.Р » 10 фев 2015, 21:50
Там сказано "физиками оставлен великий король". Но только "физиками" в то время называли врачей. А науки физики еще не было. Поэтому правильнее перевести "Врачи оставят великого короля, благодаря судьбе, а не еврейскому искусству выживет..." (номер катрена не помню) Дело в том, что врачи были обычно евреями, они-то и оставили больного короля, но он все же выжил.