Номер сообщения:#70 И.Р » 11 фев 2015, 11:02
Альманахи публиковались Нострадамусом как пророчества именно на те годы, когда они публиковались (1553-1567). Они в свое время и принесли предсказателю славу. Каждый альманах содержал прозаическую часть и несколько катренов. Когда Нострадамус умер, кому-то пришла идея отделить катрены от альманахов и составить сборник. В этот сборник вошел 141 катрен. Можно пытаться их применить к будущему. Однако Нострадамус такое произведение "141 предвидение" не издавал, а под катренами в альманахах прямо подписывал, к каким месяцам и каким годам в диапазоне 1553-1567 гг они относятся. Евгений Гусев выполнил перевод сборника, имеющий весьма опосредованное отношение к оригиналу. Он просто смотрел на катрен, входил в пророческий транс, и у него рождались строки. Однако при этом он почти не заглядывал в словарь. В этом легко убедиться, не поленившись заглянуть в любой словарь, сравнив перевод Гусева с оригиналом. Собственно Евгений Гусев и сам об этом пишет на своем сайте. Таким образом, "141 предвидение" в русской стихотворной версии - это оригинальное пророчество Евгения Гусева, который в момент публикации называл также и сроки его исполнения, 2001-2013 гг. Это пророчество уже исполнилось и свершилось.