Код Нострадамуса: история, зашифрованная в катренах. 
 
 Продолжаю перевод центурий М.Нострадамуса. В этот раз вашему вниманию не астрологический, не алхимический, а исторический катрен номер 3.20. 
Par les contrees du grand fleuve Bethique
Loing d'Ibere,au regne de Granade,
Croix repoussees par gens Mahumetiques
Un de Cordube trahira la contrade
Классический стандартный перевод:
В районе большой испанской реки Гвадалквивира /Бетис/
Далеко от Иберии, в королевстве Гренады,
Крест оттолкнут магометане,
Житель Кордовы предаст /конец перепалки?/.
Мой перевод:
В землях великой реки Бетики,  
Далеко от Иберии, в королевстве Гранада,  
Кресты отвергнуты людьми Магомета,  
Один из Кордовы предаст страну.Интерпретация:
1."В землях великой реки Бетики"  
   Река Бетика (Гвадалквивир) протекает через Андалусию, регион, который был центром мусульманского владычества в Испании. Это прямое указание на географический контекст событий.
2."Далеко от Иберии, в королевстве Гранада"  
   Гранада была последним мусульманским королевством на Иберийском полуострове. Её падение в 1492 году стало завершением Реконкисты — многовековой борьбы христианских королевств за возвращение земель, захваченных маврами. Годы жизни Нострадамуса 1503-1566, то есть после этих событий. 
3."Кресты отвергнуты людьми Магомета"  
   Это отсылка к противостоянию христианских и мусульманских сил. 
4."Один из Кордовы предаст страну"  
   Кордова была важным центром мусульманской культуры и науки. Нострадамус указывает на внутренние раздоры или предательство среди мусульманских лидеров, что способствовало падению Гранады. И исторически известно, что внутренние конфликты среди мусульманских правителей ослабили их сопротивление христианским войскам.
Написание в будущем времени, а именно "предаст страну" вводит в заблуждение обычных читателей. 
Это очевидные исторические события, которые так ловко, ясно и точно замаскировал "пророк" под пророчества. 
Как пала Кордова, можно прочитать в Вики, а в целом про Реконкиста также зднсь 
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A0% ... 1%82%D0%B0