Катрен 8.67
PAR. CAR. NERSAF, a` ruine grand discorde,
Ne l'vn ne l'autre n'aura election,
Nersaf du peuple aura amour & concorde,
Ferrare, Collonne grande protection.
Стандартный перевод:
Пар. Кар. Нерсаф, потерпят крах из-за серьезных разногласий,
Ни один ни другой не будет избран.
Нерсаф получит любовь и поддержку народа,
Сильное покровительство Ферраре и Колона /Кельна/.
Мой перевод:Жребий Кардиналов [и ] Франция разрушение и великий раздор
Ни один ни другой не получит избрания
У народа Франции будет любовь и согласие
Феррара, Колонна — сильное покровительство
Комментарии:PAR сокращение от латинского "pars" (часть) или "parare" (готовить, устраивать). Парс фортуны или жребий фортуны тоже от этого слова. Т. е. смысл
УчастьCAR - Кардиналы, претенденты на папский престол.
Третья сорока это отсылка к политическим конфликтам, где ни одна из сторон не получает явного преимущества.
Исторический контекст: Ferrare и Collonne
1. Ferrare (Феррара):
- Феррара — это город в регионе Эмилия-Романья на севере Италии. В период жизни Нострадамуса (1503–1566) Феррара была важным культурным и политическим центром.
- Город находился под управлением
семьи д’Эсте(Este), которая правила Феррарой с XIII по XVI век. Это была одна из самых влиятельных аристократических семей Италии.
- В 1597 году, уже после смерти Нострадамуса, Феррара была присоединена к Папской области, так как у семьи д’Эсте не осталось наследников по мужской линии.
- В период Нострадамуса Феррара была известна своим двором, который привлекал художников, поэтов и ученых. Это был центр Ренессансной культуры.
2. Collonne (Колонна):
- Колонна— это не город, а знаменитая итальянская аристократическая
семья, игравшая важную роль в истории Италии, особенно в Риме и его окрестностях.
- Семья Колонна была одной из самых могущественных в Средневековье и эпоху Возрождения.
- Члены семьи Колонна занимали высокие посты в церкви, армии и политике.
- В период Нострадамуса семья Колонна продолжала оставаться важной политической силой, и их влияние распространялось на Рим и центральную Италию.
Юлий III был избран папой после долгого и напряженного конклава (1549–1550), где Франция и Священная Римская империя активно лоббировали своих кандидатов.
- Французский король Генрих II поддерживал кандидата, который мог бы быть лояльным к французским интересам, но в итоге победу одержал компромиссный кандидат — Юлий III.
На конклаве 1549–1550 годов присутствовали кардиналы из семей Колонна (Маркантонио Колонна) и д’Эсте(Ипполито II д’Эсте). Оба играли важные роли в политических интригах конклава, но ни один из них не был избран папой. Их участие отражало сложные взаимоотношения между итальянскими аристократическими семьями, папством и европейскими державами, такими как Франция и Священная Римская империя.
Таким образом "выделенный заголовок" PAR. CAR. NERSAF задает тему катрена: описание политических и религиозных конфликтов, связанных с выборами папы, и хорошо вписывается в контекст всего катрена, а также исторические реалии XVI века.
-про шляются ты перегнул. 
