"Если бы женскую голову к шее коня живописец
Вздумал приставить и, разные члены собрав отовсюду,
Перьями их распестрил, чтоб прекрасная женщина сверху
Кончилась снизу уродливой рыбой, - смотря на такую
Выставку, други, могли ли бы вы удержаться от смеха?
Верьте, Пизоны! На эту картину должна быть похожа
Книга, в которой все мысли, как бред у больного горячкой.
Где голова, где нога - без согласия с целым составом!
Знаю: все смеют поэт с живописцем - и все им возможно,
Что захотят. Мы и сами не прочь от подобной свободы,
И другому готовы дозволить ее; но с условьем,
Чтобы дикие звери не были вместе с ручными,
Змеи в сообществе птиц, и с ягнятами лютые тигры!".

Квинт Гораций Флакк. Наука поэзии

У Нострадамуса всё по науке
Как и писал еще до н.э Гораций

Всем привет!
Мне подкинули интересный катрен для разбора, и желательно с обоснованиями.
Вот он:

Quad le fourchu sera soustenu de deux paux,
Auec six demy cors, & six sizeaux ouuers :
Le trespuissat Seigneur, heritier des crapaux,
Alors subjuguera, sous soy tout l'vniuers.

Буквальный перевод с пояснениями

Строка 1: Quad le fourchu sera soustenu de deux paux,

· Quad — архаичная форма для Quand (Когда).
· le fourchu — «раздвоенный», «вилообразный» (от fourche — «вилы»). Может означать что-то разделённое надвое.
· soustenu — «поддержан», «подпираем» (от soutenir).
· paux — архаичная форма мн. числа от pau / pal (от лат. palus), означающая «столб», «кол», «свая».

Строка 2: Auec six demy cors, & six sizeaux ouuers :

· Auec — современное Avec (С).
· demy — современное demi (половинный).
· cors — архаичная форма от corps (тела).
· sizeaux — архаичное написание ciseaux (ножницы).
· ouuers — архаичное написание ouverts (открыты).

Строка 3: Le trespuissat Seigneur, heritier des crapaux,

· trespuissat — архаичная форма très puissant (могущественный).
· Seigneur — «Господин», «Властелин» (от лат. Senior).
· heritier — «наследник» (от лат. heres).
· crapaux — архаичная форма мн. числа от crapaud (жаба).


Строка 4: Alors subjuguera, sous soy tout l'vniuers.

· Alors — «Тогда».
· subjuguera — «подчинит» (будущее время от subjuguer, от лат. subjugare — «подчинять, подставлять ярмо»).
· sous soy — архаичная форма sous soi («под себя»).
· l'vniuers — архаичное написание l'univers («вселенную, мир», от лат. universum).

Перевод:
Когда раздвоенный [Небосвод] будет поддержан двумя кольями/столбами,
С шестью половинными телами и шестью раскрытыми ножницами:
Очень могущественный Властелин, наследник жаб,
Тогда подчинит под себя всю вселенную.

Ножницы выглядили в том веке примерно так.


Я не очень владею приложениями, но вроде получилось наглядно изобразить шесть штук.


Далее это помещаем на небосвод, где уже есть тела/фигуры = Знаки зодиака



Смотрите-ка какой гороскоп, уже и дома есть - куспиды каждого острия!

Теперь добавим два кола, проткнем насквозь.
Это блестящее определение двух главных осей любого гороскопа:
Горизонтальная ось (Ascendant — Descendant): Ось Восхода-Заката.
Вертикальная ось (Medium Coeli — Imum Coeli): Ось Зенита-Надира.



Астролог смотрит на карту, где небесный круг "подперт" этими двумя осями-столпами. Это момент, когда всё зафиксировано для чтения.
Получается, что первые две строчки констатируют факт "Когда гороскоп построен правильно, с его осями и домами..."

Теперь, с этим как бы подготовленным "астрологическим полем", появляется фигура. Кто он?
Этот наследник жаб.

У вас есть варианты??

To be continued...
Не переключайтесь

Milla Dihe писал(а):У вас есть варианты??

Нет вариантов...
Думаете опять Бонапарт, уж больно любят видеть его в текстах пророчеств. Или Генрих может?
Нет!
Сейчас озвучу свою версию

Что мы имеем:
Нострадамус сидит за столом. Он только что построил астрологическую карту. Перед ним круг, разделённый осями и домами. Он видит всю геометрию небес: похожие на раскрытые ножницы границы и куспиды..
Он создал модель вселенной на бумаге.

Так кто этот Властелин?
Это он сам, Мишель де Нострадам, француз («наследник жаб» — поедателей лягушек).
Что он подчиняет? Он подчиняет не страны и народы, а саму вселенную, потому что он понял её законы и зафиксировал их в своей карте. Его могущество — это могущество знания. Глядя на схему, он подчиняет себе весь механизм мироздания.

Эта версия идеально согласуется с личностью самого Нострадамуса — врача, аптекаря и оккультиста, мыслившего именно такими категориями.
Он зашифровал в катрене величайшую цель всего герметического искусства — триумф Алхимика и Астролога.

Используя прозвище "наследник жаб", он сделал многозначительный намек на свою национальную принадлежность, которую его недоброжелатели (например, те же англичане) как раз и высмеивали через этот образ. Он превращает насмешку в символ силы.

Катрен этот - не пророчество, а манифест.

Нет никаких духов. Есть вселенная (раздвоенный небосвод) и её законы (оси, дома, аспекты).
Могущественным Властелином является не бог и не король, а учёный, который эти законы постиг.
Важно, что есть национальная гордость. Этот учёный — француз, где даже насмешливое прозвище «жабьи наследники» становится символом избранности.

Благодарю за внимание!