мсв

gorvik писал(а):Игнорировать?

Не, ну в конечном счете, все определяется результатом. Мало ли что мы тут натеоретизировали
Конкретно же по фразе, надо смотреть перевод, и что-то я там такого не нахожу:

"Or de Iesus Christ en ca par la diuersité des sectes, se ie laisse & ayant supputé & calculé les presentes Propheties, le tout selon l'ordre de la chaisne qui contient sa revolution, le tout par doctrine Astonomique, & selon mon naturel instinct, & apres quelque temps & dans iceluy comprenant depuis le temps que "
"Сейчас от Иисуса Христа из-за различия сект я пропускаю, подсчитывая и вычисляя настоящие Пророчества, целиком согласно порядку цепи, которая содержит свой оборот /вращение/, все посредством Астрономического учения и моего природного дара, и спустя некоторое время, и понимая под этим время когда [1606 год]"

В последней строке, как я понимаю, имеется ввиду спустя некоторое время после 1558 года, ведь последующие планетные соединения указывают на 1606 год, то есть именно в 1606 году точка отсчета пророчеств (почему-то)

Федя писал(а):я теряю интерес к всякому пытающемуся толковать Нострадамуса

Ну Gorvik как я понял, самостоятельно нашел почти то же самое, чего не замечал никто ранее, вплоть до мной упомянутого профессора Брендамура Там где Нострадамус неявно цитирует Библию или другие источники (Русса, Тритемия, Саванаролу и др.) это действительно важно, но с другой стороны это в основном известно, обобщено в комментариях Пензенского к его переводу. Gorvik, у меня есть скан переводов с комментариями Пензенского, могу выслать на e-mail

мсв

мсв

Может, никакого шифра нет?

Как это нет?
А вот это?
В альманахах опубликовано 144 катрена.
Число 6 - одно из чисел Нострадамуса (о которых я уже писал - 10,6,4).
В сутках 24 часа ("божественные круговращения" - это часы, циферблат).
24 х 6 = 144
Как вам такой расклад? Только-что придумал.
А шаги движения по кругу-циферблату - это числа, указанные после второй хронологии:
Сатурн в своем вращении войдет в седьмое число месяца апреля до 25 августа, Юпитер с 14 июня до 7 октября, Марс с 17 апреля до 22 июня, Венера с 9 апреля до 22 мая. Меркурий с 3 февраля до 27 того же месяца

gorvik писал(а):Я пользуюсь переводом, который напечатан в книге Д. и Н. Зима. Там эта фраза звучит так

Ага, вот откуда ноги растут Так... смотрим внимательнее:
"& apres quelque temps & dans iceluy comprenant depuis le temps que..."
"и после некоторого времени, и под этим понимая, от времени когда..."
Это дословный перевод.
А у Пензенского это звучит так: "и через некоторое время, и во время его, с того момента когда..." Все таки Пензенский тоже местами бывает небрежен (( Легко убедиться со словарем, что "dans iceluy comprenant" - "под этим понимая". Тем не менее, в принципе общий смысл во всех вариантах просматривается.

В библию входит 66 канонических или 77 (вместе с не каноническими). При этом необходимо исследовать кучу другой вспомогательной литературы, в частности по истории Израиля и особенность культуры еврейского народа (его быт, идеологию того времени) для более полного понимания Св. Писаний, а уж потом переходить к Нострадамусу. Почему так? Да потому, что мэтр многие вещи в своих пророчествах просто подразумевает, но не упоминает, и лишь время от времени намекая нам на библию.
Именно по этой причине, я теряю интерес к всякому пытающемуся толковать Нострадамуса, но не знающего Библии.

Не всё перечислено.

мсв

мсв