(1) Небольшое философско-лирическое отступление.
Пророчество Нила, проявленное при расчете дат первыми комментаторами - ключевые даты истории СССР (1917, 1942, 1992)- весьма впечатляет, но все таки это прямое божественное откровение или синхронистический эффект (загадочное совпадение неясной природы, возможно божественной)?
Все таки похоже, это синхронистический эффект, т.е. совпадение. Действительно, цитата про большое "смущение" на середине пятого века (что соответствует 1942 году) дословно повторяется в начале 28 главы 1 части, но там дается и разъяснение. В этом разъяснении мы к сожалению не видим существенного совпадения по смыслу, т.е. ни описания войны, ни сталинского террора:
Какоѳ сдѣлается тогда хищоніѳ! Какоѳ мужѳстрастіе, пролюбодѣиство,
кровосмѣшеніе, распутство будѳть тогда? До какого упадка снизойдуть
тогда люди, до какого растлѣнія блудомъ?
Первые комментаторы в данном случае пытаются сгладить пророчество, указывая что речь может идти о всем 20 столетии. Но на мой взгляд, их благочестивый комментарий в данном случае не слишком успешен. Поскольку в исходном тексте явно заявлена более высокая точность, чем один век.
(2)Текст источника вероятно редактировался в том числе при подготовке издания 1912 года, делались смысловые правки. Поэтому если уж относиться совсем серьезно к каждому слову, нужна греческая рукопись ))
Действительно, на стр. 82 стереотипного издания сказано, что когда явится антихрист, «капитализм упразднится, имущество уравняется на началах социализма». Однако это ясный смысловой тренд начала 20 века. Считается что термин «социализм» был впервые использован Пьером Леру только в 1834 году, т.е. через 17 лет после вещаний Нила. Вряд ли афонские монахи могли использовать этот термин.