VIII. 27. (8.27)

VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#1  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 13:10

ОР
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#2  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 13:32

К
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#3  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 14:41

У
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#4  Сообщение Ирина » 15 июл 2017, 14:58

ETO 9I писал(а):на грабли наступать не стоит наверно

Изображение

Грабли = 411241 = 13 (гол.)
Голубые грабли находятся перед синим разумом.
Вертикаль - это условная черта, стена, она не пускает дальше. Но человек учится на, о, великих Граблях! Через тернии - к звёздам.
Иногда грабли ударяют насмерть...
"Хорошо выраженная мысль всегда мелодична" М.Шаплан
Аватара пользователя
Ирина
 
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 11 авг 2012, 11:06

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#5  Сообщение Irk » 15 июл 2017, 19:04

ETO 9I писал(а): у кого какие варианты?!


La voye aurelle l'vn sur l'autre fornix
Du muy deser hor mis braue & genest,
L'escript d'empereur le fenix
Veu en celuy ce qu'a nul autre n'est.

Имеющиеся переводы по-видимому неверны во многих местах, а правильно перевести крайне непросто. В частности, нет такого слова "auxelle", поэтому АП заменяет его на "Aurelle". После продолжительных размышлений я бы перевел так:

Дорога Аврелиева, одна арка поверх другой,
За пустыней Мюи взял храбрый всадник
Письмо императора Феникса,
Увидел в нем, что не является никем иным.
Аватара пользователя
Irk
 
Сообщения: 1357
Зарегистрирован: 02 авг 2014, 08:36

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#6  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 21:19

У
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#7  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 21:31

давайте хоть выпустим кого нибудь из клетки)) 27 августа или как еще можно интреиьпетрировать)) на свободе лучше чем в клетке))
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#8  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 21:40

Е
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#9  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 21:46

У
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

Re: VIII. 27. (8.27)

Номер сообщения:#10  Сообщение ETO 9I » 15 июл 2017, 21:55

5
ETO 9I
 
Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 06 янв 2017, 13:13

След.

Вернуться в Центурия VIII



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron