Всё, убрал. Теперь чисто, как в трамвае.

Телекар писал(а):! Из песни слов не выбросишь.

А надо, если песня похабная!

Ирк!
senez он и есть senez Как множественное число надо на s
Там z
По смыслу serrez в тему
Предполагаю, что при наборе два r превратились в n

По поводу "мудрости" красноперой рыбы.
Вот только глянул на сайте Пензенского, там где его переводы

7 Поздно прибывший. Казнь совершена.
Встречный ветер, письма перехвачены в пути.
14 заговорщиков из одной группировки
Предприятия с помощью мудрого Руссо.
(А. Пензенский)
http://nostradamiana.astrologer.ru/ind_ns_rus.html

Есть перехват, есть мудрость, есть группировка - а в итоге - халява.

Ну и стоило ради этого огород городить? Вот они - грабельки. Приятного ударяния!

Да, А.П. на сайте сильно нафантазировал во многих местах. В книжке он более осторожен: там переводы другие.
Буквы S и Z в окончаниях в этих текстах похоже взаимозаменяемы (как V и U)- это прослеживается во многих словах. Другое дело, что хотя число и множественное, но окончание слишком сомнительное для глагола, если он относится к заговорщикам. Скорее все таки слово относится к "предприятиям" (ведь они тоже во множ. числе) и представляет собой страдательный залог.
То есть, "предприятия одобрены Россо", "предприятия завершены Россо" и т.п. Вместо "одобрены" или "завершены" нужно подставить правильный глагол в страдательном залоге. Кстати, есть еще слово близкое по звучанию - "signer" (подписать, благословить)...

Бедный Нострадамус! Если бы он знал как над ним будут изгаляться, он бы лишился дара речи.

Пока что изгаляемся над мудрыми переводчиками посылавшими письма преступной группе из 14 террористов. а также их главарю по фамилии Руссо, кличка Красноперый.
А Нострадамус не бедный - вон сколько всего назавещал.
До сих пор не разобрали.
Ирк!
Посягательства в 4 строке выглядят лучше.
Посягательства одобрены чем=то, что произошло на фоне Рыб, от чего они стали красными.
Возможно это иносказательное описание затмения. При частных лунных и солнечных хоть Луна хоть Солнце краснеют.
Проверю затмения и как они были видны в Париже - сообщу.

Неужели в Париж поедите? Самолично?
Что я знаю о Париже? Кажется, там жил в 18-м веке писатель Стендаль, который написал любопытное исследование под многообещающим названием "О любви". Там есть много интересных мыслей, например: "За нравственность мужчины ответственность несёт женщина", "Одеваясь по моде, женщина в той или иной мере обещает себя. Вот почему старухам наряды не уместны". Так что Вы там поосторожнее, в Парижике. Вон у Нострадамуса целых шесть детей было. И это только официальных.

СЪездил =затмение было на фоне Рыб,
Дилетантам =Му!!!