В 8.15 говорится о Пантеоне, а ниже иллюстрация к 8.16
Пока оставлю здесь, чтобы потом вернуться к переводу

Ветер веет с юга
И луна взошла
Что же ты,подруга
снова не пришла?
Не пришла ты ночью
Не явилась днем

Федя писал(а):Ветер веет с юга
И луна взошла
Что же ты,подруга
снова не пришла?
Не пришла ты ночью
Не явилась днем

Даже без мата

Ай да молодец!

катрен 4.30
Plus XI fois lune soleil ne voudra,
Tous augmentes & baisses de degre:
Et si bas mis que peu or l'on coudra:
Qu'apres faim,peste descouvert le secret.

стандартный общепринятый перевод:
Более одиннадцати раз Луна Солнца не захочет,
Все увеличатся /все увеличится и опустится градус [степень]
И так низко опустятся, что мало тогда будут жить,
После голода, чумы откроют тайну.


Мой перевод:
Более 11 раз Луна Солнце захочет,
Телец увелечивает И уменьшается в степени/градусах [тогда]
Если опускается немного ниже золотой линии сшитой
Из чего следует дорожка, ясно открывается секрет.

перевод кривоват, может откорректирую еще

Комментарии:
Телец знак экзальтации Луны.
Нострадамус рассказывает о годовом движении луны, по эклиптике.
ne - это не отрицание! ,а окончания к значкам Луны и Солнца
Кстати, только в одном издании значки светил,в остальных написано словами.
or l'on золотая линия/Линия Солнца (эклиптика)
coudra - шить
faim - лат. ясно
πίστας - греч. дорожка

Отдельно стоит сказать о приемах шифровки Ностардамуса, ранее я озвучила некоторые.
В большом количестве в катренах есть слова написанные без пробела рядом, именно их нужно читать переставляя местами и часто на языке отличном от ст. французского, с любом случае это важный фрагмент катренов, как и слова полностью из заглавных букв.

Следующий катрен 4.31 продолжает описание Лунного пути.

катрен 4.31
La lune au plain de nuit sus le haut mont,
Le nouveau sophe d'un seul cerveau la veu:
Par ses disciples estre immortel semond
Yeux au mydi.En seins mains,corps au feu.
Стандартный перевод:
Луна среди ночи [встанет] над высоким холмом,
Новый мудрец увидит ее лишь мысленно /одним только мозгом/,
Своими учениками бессмертное существо вызвано,
Направив глаза на юг, грудь /с женской грудью/, руки, тело в огне.


мой перевод:
Луна планета ночи займет высокий холм,
Новый мудрец [Юпитер] божественно прикасается подчиненным взглядом:
Своими последователями бессмертен
Глаза видят середину скорпиона в огне.

Комментарии:
Поскольку данный катрен по смыслу продолжает повествование о Луне, я думаю что высокий холм в первой строке это ещё и 11 дом карты.
Если все-таки удастся отыскать такое соответствующее положение всех элементов карты.
Почему мудрец это юпитер для астрологов понятно, а почему он новый? То, что юпитер поменял фазу и обновился сказано в катрене 4.33, Всё сходится!

cerveau - я перевела починенный , это что-то от слова сервитут servitus от лат., что значит подчиненное положение плюс учитывая, что рядом солнце.
Но на самом деле там вообще о другом...
Боже мой, этот катрен настолько нагроможден пасхалками ))что прямо жесть

Par ses disciples estre immortel semond
Своими последователями бессмертен - такой простой перевод, но посмотрите что тут читается:
Parses disc i pleses tre immortel se mond
короче долго расписывать не буду
смысл такой: Части диска как места триплицитета в тригонометрии круга.
Далее Нострадамус дает подсказку и говорит Глаза т.е. смотри!
Y
Также глаза это Светила и в нашей искомой карте (если она есть) они оба будут видеть Середину Неба. т.к. по тексту mydi.En

seins mains,corps здесь написано скорпион (снова использует "шифровку" через запятую без пробелов)

Середина скорпиона это наверное Антарес, поэтому в огне.
Да это точно Антарес т.к. на лат. corescorpionis, и это слово складывается из слов cerveau и seins mains,corps

В катрене 4.30 автор говоря о луне сказал о тельце, здесь же в 4.31 он говорит о скорпионе, ровно оппозиция (!)

И, на мой взгляд, столько раз использовал слово au, что только ленивый не заметит.

au plain au mydi au feu ( и др. )
моя интерпретация - центральная линия огня, всё тоже указание на эклиптику как линию солнца.

Думаю здесь и еще есть несколько пластов прочтения, но пока хватит.

Milla Dihe; Луна среди ночи [встанет] над высоким холмом,
Новый мудрец увидит ее лишь мысленно /одним только мозгом/,
Своими учениками бессмертное существо вызвано,
Направив глаза на юг, грудь /с женской грудью/, руки, тело в огне. Milla Dihe; Это не стандартный перевод, Ты наверное другие переводы не читала. Мой перевод:
Луна планета ночи займет высокий холм,
Новый мудрец [Юпитер] божественно прикасается подчиненным взглядом:
Своими последователями бессмертен
Глаза видят середину скорпиона в огне. Милла, ну а каком событии здесь говорится Нострадамусом. То, я много толкований читал. Скажи мне пожалуйста, свое толкование и как ты написала; "Думаю здесь и еще есть несколько пластов прочтения, но пока хватит". Какое событие должно произойти на земле? Спасибо.

FeodorSfinks писал(а):Milla Dihe; Луна среди ночи [встанет] над высоким холмом,
Новый мудрец увидит ее лишь мысленно /одним только мозгом/,
Своими учениками бессмертное существо вызвано,
Направив глаза на юг, грудь /с женской грудью/, руки, тело в огне. Milla Dihe; Это не стандартный перевод, Ты наверное другие переводы не читала. Мой перевод:
Луна планета ночи займет высокий холм,
Новый мудрец [Юпитер] божественно прикасается подчиненным взглядом:
Своими последователями бессмертен
Глаза видят середину скорпиона в огне. Милла, ну а каком событии здесь говорится Нострадамусом. То, я много толкований читал. Скажи мне пожалуйста, свое толкование и как ты написала; "Думаю здесь и еще есть несколько пластов прочтения, но пока хватит". Какое событие должно произойти на земле? Спасибо.

Так кто же знает, сначала астрологическую карту нужно найти, с этими показателями, а потом уже говорить о событии
Характеристики карты пока собираю, Луна вверху карты, обновлённый Юпитер т. д.

Какое событие должно произойти на земле? Спасибо.

Внимательно слушаю варианты.

4.3
D'Arras & Bourges de Brodes grands enseignes
Vn plus grand nombre de Gascons battre à pied,
Ceux long du Rosne saigneront les Espagnes,
Proche du mont ou Sagonte s'assied.

Стандартный перевод (как всегда ни о чем ) но раз так сложилось приведу и его:

Из Арраса и Буржа, из Брода важные знаки /высшие офицеры/,
Большое число гасконцев сражается в пехоте,
Жители побережья Роны выпустят кровь из испанцев,
Недалеко от места, где расположен /сидит/ Сагонт.

Этот катрен сложный для качественной передачи на русский, потому что он полностью "зашифрован", но я его поняла
Кривовато получилось, но я пыталась донести суть, а не дословный перевод.

Мое прочтение:
Деборра и Барак великий символ
Встречи многочисленного ополчения на берегах Кисена
Заседавшая на горе Ефсена
Твоя Песнь

Espagnes - Εφραίμ на греческом.
учитывая что в соседней строке есть слово гора, то речь о Ефсенской горе. ( Эфраимской или Ефремовой в других источниках)

Подробнее о Деборе- героине библейской книги Судей, можно почитать здесь https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94% ... 1%80%D0%B0

Следующие два катрена связаны между собой.

2.43
Durant l'estoyle chevelue apparente,
Les trois grans princes seront fait ennemis,
Frappes du ciel,paix terre tremulente.
Po,Tymbre undants,serpant sus le bort mis.
6.97
Cinq & quarante degrez ciel bruslera
Feu approcher de la grand cite' neuue
Instant grand flamme esparse sautera
Quand on voudra des Normans faire preuue.

Перевод:
Хвостатая звезда Дюрера , [и]
Будут три великих принца носящих имена,
Мирное небо поражено, земля дрожит
Печать круговорота, воздушно-взбитый борт

На сорок пятом градусе небо в боевой позиции
Огонь приблизится к большому новому городу,
В стоянии большое редкое пламя подпрыгивает
Средоточие Нормы как доказательство.

Комментарии:
На 45 градусе расположен город Милан, который основан людьми, жившими на реке По ( Po в катрене).

Хвостая звезда, это конечно Комета
Гравюра Дюрера "Меланхолия |"


Несомненно Нострадамус знал о ней, одной из трёх мастерских гравюр.
Очень ловко Он передал названия и имена
Подробнее здесь https://germanprints.ru/reference/serie ... /index.php
И здесь https://www.bez-granic.ru/main/kakustro ... eniev.html
Комета, которую описывает Нострадамус и изобразил Художник , действительно была.

"Milla Dihe" поздравляю вас с женским праздником 8 марта. Желаю Вам, чтоб "Свет немерцающий воссиял Вам на вечное время". Милла, это я думаю наиболее точный и правдивый перевод из множества переводов. Центурия 4 катрен 31."Луна среди ночи над высоким холмом. Новый мудрец в духе увидел это. Его ученики приглашают его к бессмертию. Направив глаза на юг, руки скрещенные на груди, его тело в огне". Почему Нострадамус написал этот катрен? Речь идет о событии исполнения дело Божьего, поклонения Отцу в духе и истине. Приход истинных Его учеников к Нему и их проображения. Сбудется пророчества, сказанное Иисусом Христом. "Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истины, ибо таких поклонников Отец ищет Себе. Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. Путь истины к жизни вечной, которую проповедовал Сын Божий и он написан в Евангелии. Он, новый мудрец познал истину Иисуса Христа и исполнил путь истины с учениками, которую мир не познал до сего дня. Тайна сокрытая от веков и родов, ныне же открытая святым Его. За этим катреном, последовательно следует другой катрен Центурия 9 катрен 12. А перед этим катреном Центурия 4 катрен 31, должен сбыться другой катрен Центурия 1 катрен 25.