Катрен 1.23
Au mois troisieme se levant le soleil,
Sanglier,liepard au champ mars pour combattre:
Liepard laisse au ciel extend son oeil,
Un aigle autour du soleil voyt s'esbatre.

Мой перевод:
В третий месяц восходит солнце,
Дикий кабан и леопард на поле Марса для битвы,
Леопард пускает взор в небо,
Орел вокруг солнца видит резвится.

Комментарии.
Этот перевод в принципе не слишком отличается от других.
Основная фишка вся в трактовке.

Здесь все представители фауны это планеты.
И описывается очередная конфигурация на небе.

В месяц весеннего равноденствия, когда Солнце зашло в овен. Овен это поле ,которым управляет Марс.
Встречаются сам Марс и Юпитер.
При этом Юпитер в нижней полусфере, поскольку смотрит на Солнце т.е.в оппозиции.
А Солнце и есть Орёл. Нострадамус таким образом дал ключ к прочтению.
Далее ссылки из книги






Обязательно попробую найти соответствующую дату.

3 строка Леопард распространяет свой взгляд на небо
4 строка Видит, вокруг Солнца (убегая) резвится орлица.
extend – расширять
aigle – орел, орлица
se esbatre (ст.фр.) – развлекаться. Еще может переводиться, как «убегать».
Орлица – это Венера, находящееся впереди Солнца (убегает), в Знаке Овен.
Юпитер в соединении с Марсом в Знаке Овен расположен ниже всех.
Марс в своей обители ( т.е. на своем поле).
Речь не идет о битве между Юпитером и Марсом, наоборот – об их союзе
в предстоящей битве с врагом.
Юпитер смотрит не на Солнце, а на Венеру и в данном случае не может быть в оппозиции к Солнцу, поскольку находится с ним в одном Знаке.
1 марта 1620 года

gorvik Благодарю Вас за участие!
Поправки приняты

1 марта 1620 года

Надо было мне сразу дату найти.

Венера значит орёл, как не съедобная птица, по Бируни

Единственный момент в вашем сообщении, что Венера убегает от Солнца. Она разве может убегать, только Солнце может убежать от Венеры))
Но тем не менее этот пассаж значит, что она должна быть в меньших градусах, чем Солнце.

Карту на указанную дату ещё не смотрела.

Milla Dihe писал(а):Солнце может убежать от Венеры))

Это я про реальное время при взгляде на небо.
Вообще да. Венера может убегать т. к. она легче Солнца.

gorvik писал(а):Речь не идет о битве между Юпитером и Марсом, наоборот – об их союзе
в предстоящей битве с врагом

С каким врагом?

Анимация динамики движения планет по ссылке
Как Венера убегает резвясь

Скрытие отключено

Что бы увидеть скрытое сообщение Вам необходимо зарегистрироваться и войти на форум официально

Milla Dihe писал(а):Катрен 1.23
Au mois troisieme se levant le soleil,
Sanglier,liepard au champ mars pour combattre:
Liepard laisse au ciel extend son oeil,
Un aigle autour du soleil voyt s'esbatre.

Мой перевод:
В третий месяц восходит солнце,
Дикий кабан и леопард на поле Марса для битвы,
Леопард пускает взор в небо,
Орел вокруг солнца видит резвится.

Комментарии.
Этот перевод в принципе не слишком отличается от других.
Основная фишка вся в трактовке.

Нострадамус поставил этот катрен на 1815 год.
«И лишь на третий месяц встанет Солнце,
Вепрь с Леопардом встретятся с Марсом для битвы.
Усталый Леопард, взор в небо, уперев,
Увидел, Орел кружит вокруг Солнца» катрен 1 (023).
25 марта была юридически оформлена Седьмая коалиция против Франции. В Бельгии формировались две армии: англо-голландская (95 тысяч) герцог Веллингтон и Нижне-Рейнская (124 тысячи) Блюхер. К югу от Мангейма располагалась Верхне-Рейнская (210 тысяч) Шварценберга. Кроме того, были созданы две вспомогательные армии: 40-тысячная австрийская генерала Бианки в Северной Италии и 75-тысячная австро-сардинская генерала фон Фримора в Савойе. В начале мая все армии коалиции находились в движении к границам Франции.
«И лишь на третий месяц встанет Солнце» – Наполеон видел, что новая война неизбежна, при чём он мог противопоставить к 10 июня лишь около 200 тысяч, из которых, за вычетом сил, необходимых для прикрытия границ, он мог вывести на поле битвы лишь 130 тысяч и 344 орудия. После некоторых колебаний император решил не дожидаться вторжения союзников, а нанести удар первым.
11 июня Наполеон покинул Париж и выехал в войска.
15 июня он перешёл в наступление во главе 120-тысячной армии с намерением разъединить англо-голландскую и прусские армии и разбить каждую из них по отдельности.
16 июня произошло сражение у Линьи (Блюхер имел 84 тысячи против 68 тысяч у Наполеона). Прусская армия потерпела поражение и отступила, потеряв 17 тысяч убитыми и пленными, ещё 8 тысяч разбежалось. Однако при этом Блюхер не был разбит и сохранил управление войсками.
«Вепрь с Леопардом встретятся с Марсом для битвы» – «Вепрь» – император Наполеон, французская армия. «Леопард» – лорд Веллингтон (1769-1852), английская армия. «Орел» – генерал Блюхер (1742-1819), прусская армия. 18 июня произошло сражение при Ватерлоо. К началу сражения у Наполеона было приблизительно 72 тысячи и 243 орудия, у Веллингтона – 68 тысяч при 156 орудиях.
«Усталый Леопард, взор в небо, уперев» – в течение всей битвы Веллингтон ожидал помощи от прусских войск генерала Блюхера, обходивших французские войска с востока, и имевших после Линьи около 40 тысяч при 104 орудиях. Они нанесли удар во фланг и решили исход битвы в пользу союзников. Французы потеряли 25 тысяч убитыми и 7 тысяч пленными. Союзники англичане – 15 тысяч, немцы – 7 тысяч. После сражения армия Наполеона как единый механизм перестала существовать, дух войск был сломлен.

Астрологам, которые будут читать эту ветку, рекомендую ознакомиться с наставлениями, и придерживаться этих принципов.


Из книги Христианская астрология 1647 год.

Ц1К23 - любопытный катрен для обсуждений. По-видимому, действительно, с одной стороны замешана геральдика действующих лиц, и с другой стороны, возможно, - астрологические соответствия символов. Gorvik, подскажите пожалуйста ссылку, почему Орел может рассматриваться как символ Венеры? Вроде бы в европейской традиции Орла обычно считали птицей бога Юпитера. Возможно, Вы имеете ввиду армянскую или иную восточную традицию? С другой стороны, Евгений, подскажите пожалуйста, почему Вепрь может рассматриваться как геральдический символ Наполеона? Кажется, Вепрь в геральдике довольно редкая фигура, например, он был эмблемой английского короля Ричарда III, что впрочем мало помогает для истолкования. И еще: празднование Нового года с 1 января было принято во Франции только в 1564 году - нет ли тут скрытого подвоха (действительно ли "третий месяц" отсчитывается с января)?

Irk писал(а):действительно ли "третий месяц" отсчитывается с января

troisieme может также быть отсылкой к третьей центурии
По аналогии как septiesme к седьмой ( говорила где-то в этой ветке данную версию)
И тогда мы видим, что в 23м катрене третьей центурии говорится ( о Чудо совпадение!) теперь ещё и о Лошадях & Ослах.
Что значит Сатурне и Меркурии по Бируни, о которых речи не было в 1.23.

Был кстати у меня интерес, почему не обо всех планетах сказано... , вот теперь недостающие планеты нашлись

Теперь мне ещё более понятен знак & у Нострадамуса. Иногда их по три , четыре штуки в катрене. И это будут все отдельные фразы, которые как пазл складываются к другим четверостишиям.