С медным тазом = просто шедевр! Федя - будь бдителен!
Я так понимаю главное в его предназначении - врага накрыть этим самым медным тазом.
Варенье - это бонусная функция таза
Немного по делу Тут Пензенского помянули. Вставлю и свои пять копеек.
Об Алексее Пензенском.
Его переводы весьма точны. Но он часто знает лучше Нострадамуса, что писать, и поэтому вставляет туда отсебятину.
А в переводе катрена все должно быть как в песне неандертальца -
то что вижу - то и пою. И ничего больше! Пример. Катрен 1-52.
Перевод Бурбело и Саломарской.
Двое хитрецов /под знаком/ Скорпиона соединятся,
Верховный правитель убит в зале,
Чума в церкви из-за нового Короля /нового присоединившегося.../
[Объединены] Южная /Нижняя/ и Северная Европа.
Перевод А. Пензенского
Две зловредные [планеты] соединятся в Скорпионе
Великий властитель умерщвлен в своем зале
Бедствие - церкви; новым королем
Объединены Нижняя и Северная Европа
Теперь возьмите оригинал - и вы увидите что нет в катрене слова - "Объединение". Есть союз "И"
1.52 Les deux malins de Scorpion conioinct,
Le grand seigneur meurtry dedans sa salle:
Peste a l'eglise par le nouueau roy ioinct,
L'Europe basse & Septentrionale
Там обыкновенный знак амперсанд = & Логограмма, заменяющая союз «и».
Как видим, то что посчитали нужным - вставили в скобки - мол Нострадамус этого не писал.
А за объединение - как то вскользь. У Пензенского - оно вообще состоялось в переводе.
В самом же катрене события Варфоломеевской ночи. И это увидели давным давно и без меня.
Марс + Сатурн = соединение 9 августа 1572 год в знаке Скорпиона
Ночь резни гугенотов состоялась позже - с 23 августа на 24 августа.
Адмирал Колиньи - великий правитель - был убит в своем доме в зале.
Король Наварры Генрих Наваррский - будущий король Франции Генрих 4 - перешел в католичество - он и есть новый присоединившийся к католикам.
Чума - церкви - широкое распространение протестантства. Опять полыхнули религиозные войны и полыхали с перерывами долго - до 1594 года, если не ошибаюсь. Это во Франции. А в Европе - 30-ти летняя война.
В Нижней (Южной Европе, в Италии) избран новый Римский Папа Григорий XIII 13 мая 1572
Активный поборник Контрреформации. Провёл реформу календаря в 1582 году.
В Северной Европе с новой силой разгорелась война в Голландии за независимость от Испании. В 1572 году повстанцы захватили Брилле, и вспыхнуло восстание. Северные провинции приобрели независимость: сначала де-факто, а в 1648 году и де-юре.
И потому катрен сбылся точно.В комментарии к катрену Пензенский пишет, что вот соединения Марса и Сатурна в Скорпионе было - а Европу - беда то какая! - не объединили.
Сам придумал объединение - сам же и расшифровал свое пророчество об объединении Европы. А оно не сбылось!
И вывод - Нострадамус не ясновидец, а шулер. Но минуточку!
Мне видится, что это Пензенский шулерит? Или нет?
Определить номер Луны для катрена не сложно. Способ выдает более точно дату - полнолуние 23 августа 1572 года.
У него порядковый номер 216 от 8 марта 1555 года.
Расчет здесь не привожу - из-за того что большинство - Хвала Интернету! - не знает арифметики.
Федя и Милла - это вас не касается! Я вас боюсь.
Вот такие они - переводчики - коварные зело!
Милла надеюсь ты и их достанешь тазиком! За ихнюю отсебятину!
