Федя писал(а):

Milla Dihe писал(а):Подождите. Я хочу спросить. Это уже система
Что такого я делаю? Я недостаточно глубоко копаю центурии? Или, наоборот, дохожу до самой сути, до которой обычному уму не дойти без риска для психики? Что vpetrov195757 почти с ума сошёл, теперь Федя в дурку собрался.
Мне нужно срочно исправиться или... продолжать в том же духе?

Причёску сменить.

Смирись.

Эксперимент с тишиной тоже состоялся, все работает, все настроено как надо, тишина тоже крайне необходима, она рождает новое что-то

Пока Милла занята переводом Видаля, развлеку форумчан катреном 10-36

10-36 Перевод Бурбелло и Саломарской
Впоследствии Король землепашец заговорит о войне /После Короля..., говорящего.../.
Ему нанесет оскорбление Гармотический остров.
Несколько лет хороших один истребляет и грабит.
Тиранией захватит изменчивый остров /Из-за тирании будет схвачен на.../.

10-36 Перевод и комментарий А. Пензенского
После короля, [рожденноrо) от родоначальника, возговорят войны.
Остров rармоста отнесется к этому с презрением.
Несколько хороших лет;[затем будет править] один, обгладывая
[налогами] и грабя Тиранией, - на острове изменятся Цены.


10-36 Комментарий
Остров гармоста (L'Isle Harmotique)... - rармост - спартанский правитель в городах и на островах, находившихся под гегемонией Лакедемона (Спарты.) Друmе авторы предлаrают конъектуру L'isle Annorique -
«Ареморикская земля (Бретfнь; см. 4-95.)
...цены - возможен перевод «мерки».
Катрен отличается крайне запутанным синтаксисом:
Apres le Roy du soucq guerres parlant, / L'Isle Harшotique le tiendra В mespris: / Quelques ans Ъons rongeant vn & pillant, / Par tyrannie В l'isle changeant pris. Особую трудность представляет первая строка; ее можно понять и так: «После родоначальника король заговорит о войнах», и даже так: «После короля-пня заговорят о войнах.»; возможны и другие варианты.
Мирное время расслабляет людей, которые склонны осознавать опасность, лишь испытав ее последствия на себе. Вероятно, аллюзия на какой-то эпизод древнеrреческой истории.


Пытаться хоть что либо понять и сравнить содержание катрена по этим переводам с уже прошедшей историей -
нет ни единого шанса на успех.

Там и король -землепашец, и Спарта, и конъектуры и аллюзии. Все есть кроме правильного перевода.

Но вот Дамир Хаматулин перевел катрены , и ситуация прояснилась

Разбор катрена

10-36
Apres le Roy du soucq guerres parlant,
После короля-обрубка – войны заговорят, Эдуард 8 Битва за Британию

L'isle Harmotique le tiendra a` mespris,
Остров Гармотический станет держать его в презрении, Отправлен на Багамские острова губернатором

Quelques ans bons rongeant vn & pillant
Несколько лет хороших грызет один и грабит Гитлер с 1936 (Рейнская область) и грыз и грабил

Par tyrannie a l'isle changeant pris. ,
Из-за тирании на острове изменятся цены. Рост цен в условиях войны в Британии


По лунам и планетам одна из дат Там Сатурн

1036*12,8 - 5*1577 - 607 = 4768,8 19 июля 1940 год И есть еще 3АН - три месяца

19 июля 1940 + 3АН = 16 октябрь 1940 год

Би́тва за Брита́нию - авиационное сражение с 10 июля по 30 октября 1940 года
Нострадамус оказался прав Войны заговорили

И тогда получается

Король-обрубок - Эдуард 8 Отрекся от короны в конце 1936-го
С отречением от Британской короны генеалогическая ветка Эдуарда 8 превратилась в обрубок или пенек.
Детей у него тоже не было.

Войны заговорят, Битва за Британию 1940 год

Остров Гармотический станет держать его в презрении, -
В августе 1940 Эдуард 8 был задержан с женой и отправлен из Португалии на военном судне на Багамские острова. Бывший король был назначен губернатором Багамских островов.

С 1936 по 1939 Гитлер и грыз и грабил

Из-за тирании на острове изменятся цены. Цены и правда «рванули» вверх И карточную систему вводили
Тирания - военное положение Рост цен в условиях войны в Британии

Самого Эдуарда 8 до конца жизни в Британии презирали. Он жил во Франции. Там и умер в Париже.

Надеюсь что форумчане поняли где правильный перевод

И уже никто не сможет доказать что там древняя Спарта и аллюзии с конъектурами.
Не переводы были - а одни иллюзии

vpetrov195757 писал(а):И уже никто не сможет доказать что там древняя Спарта и аллюзии с конъектурами.
Не переводы были - а одни иллюзии

Вы ещё мой перевод этого катрена не видели

Приветствую Милла!

Ждем-с

Ой, давайте потом
Скажу только, что согласна с Британией, потому что это остров - раз, и втрое на него указывает сложное слово Harmotique, что есть греческое, записанное латинскими буквами.
А du soucq это анаграмма к слову герцог.
Описана история времён Нострадамуса , ясно понятно,

у нас здесь хорошая команда сформировалась, я ничего подобного не наблюдаю в мире даже по интересу к Нострадамусу,к его творчеству сейчас. Я желаю стать на время режиссером как из фильма шоу Трумена. Что-то здесь подобное происходит

но основное действо от вас зависит, актеры или акторы

дерзайте!!!!