Сегодня хочу немного коснуться Эпистолы Генриху. Небольшой непопулярный отрывок из нее предлагаю разобрать.
: car Dieu regardera la longue sterilite’ de la
grand dame, qui puis apres conceura deux enfans principaux: mais elle periclitant, celle qui luy sera adioustee par la temerite’ de l'aage de mort periclitant dedans le dixhuictiesme, ne pouuant passer le trentesixiesme qu'en delaissera
trois masles, & vne femelle, & en aura deux, celuy qui n'en eut iamais d'vn mesme pere, des trois freres seront telles differences, puis vnies & accordees, que les trois & quatre parties de l'Europe trembleront: par le moindre d'aage sera la monarchie Chrestienne soustenue, augmetee: sectes esleuees, & subitement abaissees, Arabes reculez, Royaumes vnis, nouuelles Loix promulguees: des autres enfans
le premier occupera les Lions furieux
coronnez, tenants les
pattes dessus les
armets intrepidez.
ибо Бог увидит долгое бесплодие
великой дамы, которая впоследствии зачнет двух главных детей: но она в опасности, та же, что к ней примкнет, из-за безрассудства возраста от смертельной угрозы в восемнадцать, не сможет пройти тридцать шесть, когда оставит
троих мужского пола и одну – женского, у двоих - не будет одного и того же отца, трое братьев будут иметь различия, затем – единения и согласия, поэтому три и четыре части Европы содрогнутся: меньшим по возрасту будет монархия Христианская поддерживаться, наращиваясь: секты возвысятся и внезапно понизятся, Арабы отступают, Королевства объединяются, новые Законы провозглашены: из других детей
первый покорит Львов яростных,
коронованных, оперших
лапы на
шлемы бесстрашные.
Расположен он после первой хронологии и по-сути являет собой начало описания будущих событий. О какой ДАМЕ НостраДАМус ведет речь - судите сами, я же хочу здесь поделиться вот какой информацией: слов masle(s) в Центуриях точно три: в 3-89, 5-33 и 9-50, а femelle одно! Вот так вот оно все у НостраДАМуса!
А теперь покажу покорение Львов коронованных с лапами и шлемами
6.2 En l'an cinq cens octante plus & moins,
On a
ttendra le siecle bien
estrange:
En l'an sept cens, & trois cieulx en tesmoings,
Que plusieurs reg
nes vn a cinq feront change.
6.3 Fleuue qu'esproue le nouueau nay Celtique
Sera en grande de l'Empire discorde
Le ieune prince
par gent ecclesiastique,
Ostera le sceptre
coronal de concorde.
6.4 La Celtiq fleuue changera de riuaige,
Plus ne tiendra la cite' d'Agripine:
Tout transmue' ormis le vieil langaige,
Saturne,
Leo, Mars, Cancer en rapine.
Видимо здесь можно увидеть двух LeO+ Leo и pa+tt+es. А рядом еще один Lyon с ar+me+ts.
P
ar le
Lyon & phalange aquilee
Quant Ro
me aura le chef vieulx Britannique.
5.100 Le boutefeu par son feu attrape',
Du feu du ciel a Carcas & Cominge:
Foix, Aux, Mazeres, haut vieillart eschape',
Par ceulx de Hasse, des Saxons & Turinge.
6.1 AVtour des mon
ts Pyrenees grand amas
Ну вот, много еще нового предстоит увидеть в "Пророчествах".