Сейчас посмотрел обычный перевод.
Третья строка переводиться как

В тумане разгорится ярость одного [человека],

Туман - туман, напушенный Нострадамусом при шифровании катренов. Он сам писал, что как может, напустит туман. (В стихах-переводах Гусева "Старик как может, напустит туман").
Ярость - образно. Это что-то яркое, огненное. На самом деле - свет.
В общем третью строчку можно понять
В тумане, напущенном Нострадамусом, будет свет одного. Один поймёт смысл, не смотря на туман.

Вот это, скорее всего, истинный смысл третьей строчки данного катрена.

В Россию из Индии будут даны духовные учения. Однако они будут с трудом входить в жизнь.

И никогда не войдут.
Россия страна многоконфессиональная, и хотите вы того с Нострадамусом или нет, но фундаментом русской культуры была, есть и будет православная традиция. И никакое другое учение (кроме марксистско-ленинской теории классовой борьбы ) православие заменить не в состоянии.

и хотите вы того с Нострадамусом или нет,

Хотел ли Носрадамус или нет, не знаю. Но уже факт то, что он видел будущее и очень точно пророчествовал ( род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка) (от Матфея 12:39)
И пророчествовал для будущего. А Вы видите прошлое.
А Православие войдёт в будущую жизнь. На самом деле - это самая теплая религия из всех, что сейчас есть. Но войдёт не как исключительная религия. А как равная с равными. Вернее, должно...
Если примет основы.

Можно продолжить про Селина.
Есть такой катрен:
6.78
Crier victoire du grand Selin croissant,
Par les Romains sera l'Aigle clame':
Tyrin, Milan, & Gennes n'y consent,
Puis par eux mesmes Basil grand reclame'.

6.78
Прокричат (провозгласят) победу полумесяца великого Селина,
Римляне будут Орла кричать:
Турин, Милан, & Генуя не согласятся,
И будут сами требовать великого Василия /Базиля/.
( Затем par eux mesmes Basil большая реклама (большое требование))

Если вторую строчку прочитать как
Русские будут Агни кричать.
Видимо, есть в этом смысл, так как вряд ли Нострадамус называл Римлянами именно римлян по принципу фальшивой географии (опять см. книгу "Расшифрованный Нострадамус" Дмитрия и Надежды Зима), а в слове l'Aigle только буквы n и не хватает. Наверняка сделано это сознательно Нострадамусом.
Тогда смысл первых двух строк ясен и понятен.
Труды (полумесяц) Селина не пропадут зря, т. к. Агни Йога у Русских будет принята.
А дальше с первого раза не очень понятно. Опять же из-за принципа фальшиовй географии, когда перечисляются города Турин, Милан, Генуя. Ясно только то, что это города на севере Италии. Даже скорее на северо-западе Италии.
И первое, что приходит в голову - перечисление этих городов символизируют римскую Католическую церковь. Она не согласится. ( достаточно понятно и даже без Нострадамуса).
А вот перевод последней строки сложнее, т. к. непонятно, что за Basil и слова par eux mesmes автоматический переводчик не берёт. Поэтому оставил как есть из стандартного перевода на http://nostradamys.ru/Century.html.
Может когда нибудь позже всё это прояснится. Но не думаю, что смысл катрена изменится совершенно радикально.
Так что пока получился вот такой катрен:
Труды Селина не пропадут зря. Руские признают Агни Йогу как духовное Учение. А вот католическая церковь с этим не согласится (И будут сами требовать великого Василия /Базиля/. ????) Может быть не признают Второго Пришествия и будут и дальше ожидать физического прихода Спасителя ( Basil - отбросить l и B и прочитаем наоборот - Isa ).

Сейчас ещё разок прочитал Орла кричать - скорее всего это даже не Агни Йога, а чего-то другое. И похоже это на двуязычный шифр. Т. к. катрен опять очень важный.

Ну вот.
Стал ясен смысл катрена 6.78.

Римская католическая церковь не признает подлинного Второго Пришествия Спасителя (Basil после некоторых небольших действий с буквами превращается в Isa). И это не смотря на то, что подлинный смысл этого Второго Пришествия откроет Селин (полумесяц великого Селина). Но русские примут это Второе Пришествие. И будет оно подлинным. И связано с Агни.

Вот такой смысл у этого маленького катрена.

alexg_r писал(а):А вот перевод последней строки сложнее, т. к. непонятно, что за Basil и слова par eux mesmes автоматический переводчик не берёт.

- А у меня почему то взял, и вот что получилось:





Крики победы великого расширения Селин,
По римлян будет Орел заявил:
Ticcin Миллан, и Генуя готовы,
Тогда сами по себе Василий град утверждал.

- Кстати, откуда ранее, в процессе перевода этого катрена, появилось понятие "полумесяц"? Нет его в оригинале.

Кстати, откуда ранее, в процессе перевода этого катрена, появилось понятие "полумесяц"? Нет его в оригинале.

Вот отсюда.
http://nostradamys.ru/Century-6.html
Там всегда буква f по какой-то причине читается как s. Может это старофранцузский такой. А уж если вообще всегда, то решил так и читать. И получается croissant. Если в автомат перевода от promt http://www.translate.ru/ подставить, получается полумесяц, круассан.

И ещё.
Там есть и фото центурий. И фото катренов здесь, в теме, и там немного отличаются по какой-то причине. Слова Turin и Ticcin. Непонятно. Но уж очень большой разницы нет. Это всё равно три города.
Я вот думаю, что в контексте "церкви" - это три церкви. И получается, что не только римская католическая, но и протестантская и даже наша Православная церковь не признают истинного Второго Пришествия. А это будет уже серьёзная беда.

Во имя святого Ленина, святого Сталина и святого Путина. Аминь КПСС.

И чего. Охота дерьмом, что ли, исходить? Испачкаешься.

Насчет Агни Йоги, это Гусева творчество про Огненную библию

В стихах-переводах Предвидений связь полнейшая.
Ради хохмы - Две Дамы в стихах-переводах - это Елена Петрова Блавадская и Елена Ивановна Рерих.
"Cтроки двух Дам люди стравнивать будут".