Алекс писал(а): Для меня же самый ценный (и детализированный) перевод катренов (около 700 шт.) – в книге В. Симонова «Пророчества Нострадамуса» ЭКСМО 2009 год. Вопрос-просьба: откуда он их «своровал»...
Он пишет в предисловии, что использует в основном переводы А.Пензенского, и это действительно так. (Например: "Пророчества магистра Мишеля Нострадамуса": -М.Изд-во Эксмо, 2006, 560 с) Как видим, книжка Симонова издана тем же издательством, т.е. использование материалов произошло вполне официально. Интерпретации разных авторов В.Симонов проработал основательно и кропотливо (в частности, мне польстило использование В.Симоновым пары моих оригинальных истолкований катренов со старой версии Википедии
http://nostradam.info/nostradamus/wiki/index.htm ). Но вот собственный анализ В.Симонова и его способы датировки меня не впечатлили. Находки историков о планетных эпохах он отрицает без разумных оснований. В частности, конец эпохи Луны датирует 2034 годом вместо 1888-1889, без объяснений. То есть просто не погружается в исторический материал. Формулы датировки у него имеют "блуждающий" характер, т.е. при переходе от одного катрена к другому изменяется и сам вид формулы...
Алекс писал(а): «рисунок», приложенный Нострадамусом, к письму «Каноникам Оранжа…?)
Это гороскоп, т.е. карта расположения небесных тел на заданную дату, представленная в принятой в то время квадратной форме. Здесь слева фотокопия рисунка, справа –реконструкция Лероя
http://www.nostradamusresearch.org/en/rslt/orange.htm . На реконструкции есть ошибки в положении некоторых планет, возникшие из-за того, что оригинал неразборчив. Эти ошибки обсуждаются в тексте. Показано, что положение планет в этом гороскопе соответствует 3 февраля 1562 года, 7 часов вечера. (Видимо, это предполагаемое время кражи их храма). В то же время, некоторые незначительные расхождения между оригинальным рисунком и расчетами по современным эфемеридам всё таки остаются. Но как бы то ни было, астропрограмма ZET не обнаруживает подобных планетных конфигураций после 1562 года.
Алекс писал(а): Надпись на надгробной плите М.Н...
Вот она (реконструкция разрушенной):
После реконструкции она немного отличается от описаний Шавиньи и Сезара
http://www.zannoth.de/neuigkeiten/eng-grabtafel.html . Буквы "D.M." здесь могут быть прочитаны как "Deus maximus", т.е. "Великому Богу". Надо думать, это было распространённое сокращение на могилах.