- Offtopic :
- Один из вас писал(а):Гермес здесь высказывался намедни о случайных совпадениях, наблюдаемых им, и рассуждал о знаках с небес)
Мой индекс цитируемости однозначно растёт
Один из вас писал(а):Гермес здесь высказывался намедни о случайных совпадениях, наблюдаемых им, и рассуждал о знаках с небес)

vpetrov195757 писал(а):Вот поэтому я и кипятился лет 15. Разгадывали пророчества не Нострадамуса - а пророчества переводчиков.
. Для себя любимого в первую очередь 
Гермес писал(а):Мой индекс цитируемости однозначно растёт

Один из вас писал(а):если не собираетесь буквы подсчитывать

Гермес писал(а):В связи с этим два резонных вопроса напрашиваются:

vpetrov195757 писал(а):Милла мне по секрету написала![]()
![]()

vpetrov195757 писал(а):Могу еще 20-30 переводов Ваших в пример привести
Начните прям с самого первого)). Кто-то еще дословно начал его со слова Будучи
А ведь целое слово выпало из перевода, и еще я порядок слов старался в большинстве случаев сохранять, хотя литературное восприятие на русском языке от этого немного наверное пострадало, но я посчитал это необходимым. Это так, о мелочах)))Вернуться в Мишель Нострадамус
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10