Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1321  Сообщение Гермес » 05 сен 2025, 19:00

Offtopic :
Один из вас писал(а):Гермес здесь высказывался намедни о случайных совпадениях, наблюдаемых им, и рассуждал о знаках с небес)

Мой индекс цитируемости однозначно растёт :-):
Гермес
 
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 07 фев 2024, 13:49

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1322  Сообщение Один из вас » 05 сен 2025, 19:04

vpetrov195757 писал(а):Вот поэтому я и кипятился лет 15. Разгадывали пророчества не Нострадамуса - а пророчества переводчиков.


Так вот и я, когда вникать начал, что творится с переводами Нострадамуса, в ужасе был. Ну а раз хороших качественных переводов не нашел, решил этот пробел исправить :-) . Для себя любимого в первую очередь :bra_vo:
Один из вас
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 23 ноя 2022, 13:48

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1323  Сообщение Один из вас » 05 сен 2025, 19:05

Гермес писал(а):Мой индекс цитируемости однозначно растёт

:bra_vo:
Один из вас
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 23 ноя 2022, 13:48

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1324  Сообщение Гермес » 05 сен 2025, 19:11

Один из вас писал(а):если не собираетесь буквы подсчитывать

В связи с этим два резонных вопроса напрашиваются:
Был ли сам Н. достаточно грамотным?
и
Был(и) ли достаточно грамотным(и)/аккуратным(и) наборщик(и) в типографии, где печатали Центурии?
Может же и так случиться: выпала и сломалась буква или не хватило для всего набора - поставили взамен похожую? :-):
Гермес
 
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 07 фев 2024, 13:49

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1325  Сообщение vpetrov195757 » 05 сен 2025, 19:16

Дамир дорогой! Разрешите Вас так называть?

Мне давно безралично мнение людей Прохожих которые пишут слово из трех букв на заборах

Я живу своей головой и мой друг Илья Разумов это отлично знает

Пусть думают что хотят

Я свое мнение высказал и ПОКАЗАЛ на очень безобидном катрене

Могу еще 20-30 переводов Ваших в пример привести

И Вы там - в правильном русле


Ну я ж и ранее Вам писал - сделали и сами не понимаете что

Хорошо сделали Качественно
vpetrov195757
 
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 28 авг 2012, 17:42

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1326  Сообщение Один из вас » 05 сен 2025, 19:23

Гермес писал(а):В связи с этим два резонных вопроса напрашиваются:


Проходили это здесь уже)) В любой современной книге (кроме академических, конечно) ошибок-опечаток в разы больше, чем в Пророчествах. Это Имхо!!
Один из вас
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 23 ноя 2022, 13:48

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1327  Сообщение vpetrov195757 » 05 сен 2025, 19:26

Дамир!

Не трогай Гермеса = ТАБУ

Милла мне по секрету написала :-) :-) :-)
vpetrov195757
 
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 28 авг 2012, 17:42

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1328  Сообщение Гермес » 05 сен 2025, 19:30

vpetrov195757 писал(а):Милла мне по секрету написала :-) :-) :-)

За спиной шушукаетесь? :ni_zia:
Гермес
 
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 07 фев 2024, 13:49

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1329  Сообщение vpetrov195757 » 05 сен 2025, 19:36

:-) :-)

Рад что шутка "зашла"

Гермес - он страшен во гневе

Ну я Миллу приплел для правдоподобности Да простят меня Небеса!

Ну и Милла надеюсь простит

Просто радуусь
vpetrov195757
 
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 28 авг 2012, 17:42

Re: Введение в нострадамусоведение (Автор Д.Хаматулин).

Номер сообщения:#1330  Сообщение Один из вас » 05 сен 2025, 19:40

vpetrov195757 писал(а):Могу еще 20-30 переводов Ваших в пример привести


:bra_vo: Начните прям с самого первого)). Кто-то еще дословно начал его со слова Будучи :-) А ведь целое слово выпало из перевода, и еще я порядок слов старался в большинстве случаев сохранять, хотя литературное восприятие на русском языке от этого немного наверное пострадало, но я посчитал это необходимым. Это так, о мелочах)))
Один из вас
 
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 23 ноя 2022, 13:48

Пред.След.

Вернуться в Мишель Нострадамус



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0