Лишними в моем списке "огней" были 2.46 (3 строка, опечатка feu вместо fer) и 8.28 (в ряде изданий стоит "feu", но в издании 1568 "lac"). Спорный 5.100 - там слово "boutefeu" (поджигатель огня) пишется слитно.
В принципе, можно думать, подсчеты в данном случае согласовались. Хотя видим, что при требовании такой точности, если счет сумм идет на сотни, картина становится зыбкой, начинает зависеть от опечаток (которые не исключены и в самом издании 1568) и волевых решений, как подсчитать те или иные числа. Пример "3797" из 8 ролика свидетельствует о том же.
Дамир, а как можно приобрести Вашу книгу? А то на слух воспринимается тяжело, и лучше иметь при себе полный материал Ваших исследований, он может пригодиться на перспективу.