6.58
Entre les deux monarques esloignez,
Lors que le Sol par Selin clair perdue,
Simulte['] grande entre deux indignez,
Qu'aux Isles & Sienne la liberte rendue.
Simulte есть с палочкой (accent grave) как в тексте, так и без палочки как на фото.
http://nostradamys.ru/Century-6.htmlhttp://nostradamys.ru/foto/17/6century/p142.jpg6.58
Между двумя монархами далёкими,
Когда чем Солнце (le Soleil) по (через) Selin ясный потерянный,
Имитация, одновременный (Simulte' с accent grave как в тексте - имитация, simulte без accent grave как на фото катрена - одновременный) большой между двумя возмущёнными,
Что Острова & Сиенне свобода вернулся.
Литературный перевод. Смысл, как дальше будет ясно, исказился.
6.58
Между двумя удаленными друг от друга монархами,
Когда Солнце затмит ясная Луна /Седин/,
[Начнется]большое соперничество между двумя возмущенными,
В результате которого Островам и Сиенне будет возвращена свобода.
Между двумя монархами далёкими, Скорее всего - не далёкими, близкими. Дальше будет яснее.
Когда чем Солнце (le Soleil) по (через) Selin ясный потерянный, !"Потерянный" - найденный.
Когда Солнце через Selinа прояснится и будет найдено,
Имитация, одновременный большой между двумя возмущёнными, !возмущенными - успокоенные.
Не понятно кто такие "два успокоенных" - два "монарха" из первой строки, раз уж "два" совпадают? И почему "Одновременно имитация большая"?
Что Острова & Сиенне свобода вернулся. Острова - первое что приходит в голову - это те же острова, что и катрене про пять потоков к одному. В расшифровке - город с шестью реками (пять впадают в одну). То, что Сиенна - город, подтверждает это.
Теперь про Сиенну. Помним всегда о принципе фальшивой географии и пользуемся только свойствами географического объекта. Для этого идём в википедию и на первой же странице читаем
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BD%D0%B0Основным соперником Сиены выступала Флоренция, которая пользовалась поддержкой папства. Это заставило Сиену примкнуть к числу проимперских городов Италии (гибеллины). Территориальным диспутам двух республик временно положила конец битва при Монтаперти (4 сентября 1260), в которой флорентийцы потерпели жестокое поражение.
Получается простой смысл строки:
Острова - отсылка к Селину, Сиенна - жестокое поражение пропапской флоренции. Опять противостояние новой Агни Йоги и церкви. Причём церковь в этом противостоянии потерпит жестокое поражение. В результате которого будет обретена свобода. Видимо от предрассудков, навязываемых церковью. Ну хотя-бы таких, как первородный грех Адама и Евы, в котором повинено всё человечество, конец света, страх перед Антихристом, числом 666, перед "печатями" на "руку" и 'лоб" и т. п.
Теперь можно вернуться к первой строчке. к "не далёкими", т. е. на одной территории, буквально не далёкими. В одной стране - в России.
И ещё немного про Солнце и Selinа (луна).
В Главе 24 Евангелия от Матфея
29 И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;
Евангелие от Матфея 24 глава – Библия:
https://bible.by/syn/40/24/
В Откровении
12 И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.
13 И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
14 И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих.
15 И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,
16 и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;
17 ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
Обычно так и толкуют. Пичём доходят до того, что земля поменяет свои полюса и будет вращаться в другую сторону. От этого произойдёт немалое количество катастроф и от человечества останется чуть ли не треть. Чем не признак конца света?... По другому трудно всё это объяснить, если читать так как написано...
А вот что будет, если понять истинный смысл. Надо только оторваться от прямого понимания "что написано".
Вот расшифровки:
Глава 24.
29. И вот, после радости тех дней Солнце воссияет, Луна засветится, и звезды взойдут на небеса и силы небесные утвердятся.
Откровение.
12 И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое сошествие с небес, и солнце стало ярко как Огонь, и луна сделалась как Огонь.
13 И звезды небесные взошли на небо, ибо смоковница, потрясённая сильными ветрами, дала созревшие плоды свои.
14 И небо открылось, раскрывшись Учением; и всякие горы и острова двинулись с мест своих.
15 И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный вышли из пещер и ущелей гор,
16 и говорят горам и камням: спадите с нас и откройте нас лицу Сидящего на престоле и радости Агнца;
17 ибо пришел великий день радости Его, и кто может устоять?
Солнце - Владыка, давший Учение Огня. Луна - через кого на земле дано Учение. Звёзды - кто последует Учению.
Вышли из пещер и ущелей гор - сбросили с себя предрассудки. Пещеры и горы - пещеры - тьма (в пещерах темно без солнечного света). Горы наоборот - глубокие ямы предрассудков, из которых так трудно выбираться.
и говорят горам и камням: - сами сказали: "спадите с нас". Добровольно познали Сидящего на престоле и Агнца.
Думаю, теперь ясно, зачем вот это. Глава 24.
16 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
Действительно, на кой нужно бежать в горы? Спасаться от очередного всемирного потопа? На всё человечество гор не хватит. Хотя на тех, кто в Иудее, может и хватит.
А на самом деле - выходите из глубочайших ям предрассудков.
Хотя в расшифровке вот так:
15. Итак, когда увидите радость открытия речённых через пророка Иоанна пророчеств. (Читающий наконец-то уразумеет).
16. Тогда с гор придёт в Россию (Учение).
Почему в Россию? Опять всё просто.
27. Ибо как молния восходит с востока и видна бывает даже на западе (по всей России!), то придёт Сын Человеческий.
С востока, но на западе только видна. Не дошла до запада.