И снова ковыряюсь в своих старых записях. В них нашел еще одно рассмотрение деяний ужаснейшей секты. Всего упоминаний о них в "Пророчествах" шестнадцать, так что спокойно жить человечеству, похоже, по версии Нострадамуса, они не дадут!
Центурия VII
XIIII XIIII
Faulx exposer viendra topographie, Ложную выставить придет топографию,
Seront les cruches des monumens ouuertes: Будут кувшины памятников открыты:
Pulluler secte, faincte philosophie, Кишит секта, ложная философия,
Pour blanches, noires, & pour antiques vertes. Ради белых, черных, и ради древних зеленых.
Все на лицо: кишащяя секта покоя, похоже, не даст никому. Почему в будущем времени пишу? Да потому,что ни от кого ничего путного не слышал об этом катрене. Одно понятно - хорошего из него никому ничего не светит.
Впрочем, если устрашающую маску со строк снять, то.... почему бы не о Шахматах в нем идет речь?
Этим можно и закончить))), но справедливости ради подкреплю такое утверждение некоторыми объяснениями.
Ложная топография _ поле 8X8, кувшины-монументы - многие наверняка играли в шахматы в парках или других местах отдыха пластиковыми фигурами ростом с человека)), так проще представить)))
Секта - кружок по интересам, шахматная секта))) со своей "философией".
Белые и черные - здесь все понятно)), античные, древние зеленые - игра шатрандж (shatranj) - прямой предок современных шахмат, пришедшая в западный мир от Персов. Во время правления шахиншаха из династии Сасанидов Хосрова I (531-579) играли фигурами из 16 изумрудов и 16 рубинов (зеленые против красных). С красными, конечно, некоторая неясность, предполагаю еще какой-либо вариант игры, не найденный мной, без красных фигур).
Шатрандж попал в Европу в VIII-IX веках при завоевании Испании арабами. Затем попал в Португалию, Италию, Францию.В 15 веке шахматы приобрели, в общем, современный облик Ну а речь в катрене, предполагаю, идет о приобретении в будущем большой популярности этой игры